1
00:04:30,555 --> 00:04:37,728
Bilgisayar kapalıysa ve yeniden adlandırılamıyorsa
sayfa yok, bunu yalnızca biz yapabiliriz.

2
00:04:58,551 --> 00:04:59,968
Bizimle yaşayan sen

3
00:05:00,038 --> 00:05:01,267
evde özgürsün.

4
00:05:01,652 --> 00:05:04,563
Bu Regine, yeni arkadaşın
sınıf arkadaşı.  Oturmak.

5
00:05:04,735 --> 00:05:06,680
Regine, Elke'nin yanında hâlâ boş yer var.

6
00:05:07,542 --> 00:05:11,828
Umarım herkes iyi vakit geçirmiştir
tatil ve sağlıklı ve iyi durumdalar.

7
00:05:15,893 --> 00:05:19,438
Son yılın başladığında
okul, önce programı yazacağız.

8
00:05:19,958 --> 00:05:21,645
Bir not yazın lütfen.

9
00:05:24,286 --> 00:05:27,833
Ve perşembe olacak
en sevdiğin gün.

10
00:05:30,610 --> 00:05:32,105
Hiçbir şeye ihtiyacın yok.

11
00:05:43,389 --> 00:05:44,993
Franco, ben gidiyorum.

12
00:05:47,742 --> 00:05:49,521
Bunu annene söyle
Cuma günü döneceğim.

13
00:05:49,728 --> 00:05:50,770
Bunu yapacağım.

14
00:06:14,813 --> 00:06:16,854
Bu kadar gürültüyle çalışamazsınız.

15
00:06:18,020 --> 00:06:19,061
Zaten buradasın.  Çünkü?

16
00:06:19,666 --> 00:06:20,916
Çünkü tekrar gitmem gerekiyor.

17
00:06:21,555 --> 00:06:22,597
Nereye?

18
00:06:22,688 --> 00:06:23,704
Suhl.

19
00:06:23,729 --> 00:06:25,750
Ah, bir sonraki yol.  Bu akşam?

20
00:06:26,082 --> 00:06:30,520
Bu doğru.  Spaßvögel'in toplantısı var
Talimat yarın sabah saat 7.30'da.

21
00:06:30,896 --> 00:06:32,125
Ama yine de orada olacağım.

22
00:06:32,159 --> 00:06:34,316
Ve eğer teslim etmezlerse
lanet düğmeler ve

23
00:06:34,341 --> 00:06:36,584
sonunda tokalar
Hafta ne yapacağımı bilmiyorum.

24
00:06:37,474 --> 00:06:38,267
Peki baba?

25
00:06:38,292 --> 00:06:39,886
Babam içeride
bu öğleden sonra bakanlık.

26
00:06:39,911 --> 00:06:41,459
Normalde evde olmam gerekirdi
şimdi ama onun normal olan nesi var?

27
00:06:41,484 --> 00:06:43,433
Ama bunun nesi normal?

28
00:06:43,917 --> 00:06:44,600
Bu normal.

29
00:06:44,625 --> 00:06:45,496
O?

30
00:06:45,521 --> 00:06:46,100
Bu.

31
00:06:46,125 --> 00:06:47,167
İyi.

32
00:06:47,917 --> 00:06:51,353
Tekrar hapse gireceğim
Görevimi ihmal ettiğim için.

33
00:06:51,438 --> 00:06:52,604
Kendine dikkat et.

34
00:06:54,585 --> 00:06:56,063
Ya babam gelmezse?

35
00:06:56,396 --> 00:07:00,063
Çok geç yatmayın ve unutmayın
dişlerini fırçala.  Babama onu arayacağımı söyle.

36
00:07:00,104 --> 00:07:01,146
Anlaşıldı.

37
00:07:02,229 --> 00:07:03,271
Güle güle.

38
00:07:15,200 --> 00:07:16,926
- Merhaba.
- Merhaba

39
00:07:16,951 --> 00:07:18,076
Kim bu?

40
00:07:18,271 --> 00:07:19,313
Bilmiyorum.

41
00:07:20,695 --> 00:07:23,680
Bodruma nasıl geri döneceksin?

42
00:07:28,958 --> 00:07:30,083
Neler oluyor?

43
00:07:30,167 --> 00:07:30,980
Sıkıştı.

44
00:07:31,005 --> 00:07:33,774
Hey?  Buradan çıkmak istiyorum.

45
00:07:35,327 --> 00:07:37,493
Sakin ol.  Sorun değil.

46
00:07:37,518 --> 00:07:39,201
Hadi, dur.  İçin.

47
00:07:39,292 --> 00:07:40,708
Vurmayı bırak, Klaus

48
00:07:40,854 --> 00:07:42,740
çıkmak istiyorum
şu anda burada.

49
00:07:43,110 --> 00:07:44,152
Kahretsin, sıkışıp kaldık.

50
00:07:44,646 --> 00:07:45,917
Dışarı çıkmak istiyorum!

51
00:07:47,090 --> 00:07:48,131
Evet?

52
00:07:48,646 --> 00:07:52,267
Evet merhaba, buradayız
10, 9 ile 11 arası.

53
00:07:53,063 --> 00:07:56,934
Kocam Polonyalı ama ona anlatacağım.

54
00:07:57,243 --> 00:07:58,368
Teşekkür ederim, çok naziksiniz.

55
00:07:58,708 --> 00:07:59,993
Ben ölüyorum.

56
00:08:00,018 --> 00:08:01,826
- Sinirleri var.
- Ne kadardır?

57
00:08:02,631 --> 00:08:04,444
Bu biraz zaman alabilir.

58
00:08:04,500 --> 00:08:06,604
Kapıyı aç.  Kapıyı aç.

59
00:08:06,729 --> 00:08:08,800
Dostum, etrafta dönmeyi bırak artık.

60
00:08:12,265 --> 00:08:14,431
- Kapıyı aç.
- Dinle, sana bir hikaye anlatacağım, tamam mı?

61
00:08:14,944 --> 00:08:17,569
- Kapıyı aç.
- Klaus, Gabi, sessizlik!

62
00:08:20,333 --> 00:08:23,250
Dragon Ludwig ve Lilly
birlikte mağaralarında oturuyorlar.

63
00:08:23,813 --> 00:08:27,083
Ve Lilly onu siliyor
20 gözünden yaşlar aktı.

64
00:08:27,313 --> 00:08:29,451
O?  20 mi?

65
00:08:29,667 --> 00:08:30,969
Evet, 20 göz.

66
00:08:31,083 --> 00:08:33,268
Ve sonra kendi
ejderha kardeş Ludwig:

67
00:08:33,667 --> 00:08:36,239
yeneceğiz
siyah hayalete.

68
00:08:36,710 --> 00:08:40,579
Ve ejderha Ludwig dönüyor
ileri doğru ilerleyin ve

69
00:08:40,605 --> 00:08:44,023
geri, yukarı ve aşağı,
ve biraz buhar çıkarır.

70
00:08:44,646 --> 00:08:47,926
Ve sonra kokuyor.  Lilly, siyah olan.

71
00:08:50,500 --> 00:08:52,254
Bana daha fazlasını anlat.

72
00:08:53,896 --> 00:08:54,938
Hey?

73
00:09:07,791 --> 00:09:10,478
Amacımız iyi bir sonuç elde etmek
final sınavlarının sonuçları.

74
00:09:12,042 --> 00:09:14,330
Peki nasıl yardımcı olabiliriz
en zayıf öğrencilere?

75
00:09:19,492 --> 00:09:21,625
Çocuklar, öyle değil mi?
çok zaman kaldı.

76
00:09:29,897 --> 00:09:31,500
Schulz, Tauber, bir şey söyler misiniz?

77
00:09:35,493 --> 00:09:36,750
Beyler konuşun.

78
00:09:38,708 --> 00:09:40,569
Rusça ve kimyada
zar zor geçiyorsun.

79
00:09:42,493 --> 00:09:43,539
Sağır mısın?

80
00:09:45,208 --> 00:09:46,250
Bizi mi kastediyorsun?

81
00:09:47,444 --> 00:09:48,610
Sen, bizi kastediyorsun.

82
00:09:48,833 --> 00:09:49,875
Evet.

83
00:09:54,936 --> 00:09:56,776
Ben böyle aptallarla konuşmam.

84
00:09:59,534 --> 00:10:00,783
Biz de konuşmuyoruz.

85
00:10:02,360 --> 00:10:03,402
Bu şekilde devam edemeyiz.

86
00:10:04,208 --> 00:10:05,313
Bunu yapmak zorunda mıyız?

87
00:10:06,632 --> 00:10:10,219
Başka bir sorun daha var.  Regine
Üç gündür özür dilemedi.

88
00:10:10,917 --> 00:10:12,833
Gerçekten olmadı
bizimle konakladı.

89
00:10:13,042 --> 00:10:14,170
Yardıma ihtiyacı var.

90
00:10:15,521 --> 00:10:16,847
Peki onunla kim ilgilenecek?

91
00:10:24,813 --> 00:10:25,854
Bunu yapacağım.

92
00:10:26,610 --> 00:10:27,652
İyi.

93
00:10:36,033 --> 00:10:38,013
Onu neden davet ettin?

94
00:10:38,278 --> 00:10:39,320
Neden?

95
00:10:39,417 --> 00:10:40,648
Dondurma istiyor mu?

96
00:10:40,860 --> 00:10:41,902
Elbette.

97
00:10:42,063 --> 00:10:43,104
Hayır, teşekkürler.

98
00:10:44,965 --> 00:10:46,569
Aslında bu sadece bir soruydu.

99
00:10:48,631 --> 00:10:49,673
Bunu anlıyor musun?

100
00:10:49,999 --> 00:10:51,103
Seni seviyor.

101
00:10:51,749 --> 00:10:53,041
Dondurma istediğini sanıyordum.

102
00:10:55,842 --> 00:10:56,883
Bakın kim geliyor?

103
00:11:08,042 --> 00:11:09,704
- Kaybolun, yoksa...
- Ya da ne?

104
00:11:09,729 --> 00:11:10,771
Bu biziz.

105
00:11:25,611 --> 00:11:27,771
Diyor.  Biz de konuşmuyoruz.

106
00:11:52,984 --> 00:11:55,158
Ne yaptın?

107
00:11:59,659 --> 00:12:01,034
O kimdi?

108
00:12:01,333 --> 00:12:03,000
Bunu her zaman yanında mı taşırsın?

109
00:12:03,208 --> 00:12:05,404
Temizlik tehlikelidir
sadece temizlik için değil.

110
00:12:10,196 --> 00:12:11,238
Ah!

111
00:12:12,033 --> 00:12:13,075
Peki.

112
00:12:13,777 --> 00:12:15,699
Tamam, hoşçakal.

113
00:12:16,673 --> 00:12:17,715
Güle güle.

114
00:12:19,700 --> 00:12:21,409
Neden okula gelmiyorsun?

115
00:12:22,507 --> 00:12:23,549
Neden soru?

116
00:12:23,854 --> 00:12:25,604
Pippi görmek istiyor
hastalık notu.

117
00:12:26,625 --> 00:12:27,938
Ama sen hasta değilsin.

118
00:12:39,339 --> 00:12:41,010
Beni de yanına al.

119
00:12:48,013 --> 00:12:49,390
Yok!

120
00:12:52,325 --> 00:12:55,701
Bunu bana yapamazsın.

121
00:13:05,798 --> 00:13:07,998
Bana gel.

122
00:13:38,688 --> 00:13:41,261
- Merhaba, şunu istedim...
- Doktora gitmem gerekiyor.  Hızlı.

123
00:13:42,563 --> 00:13:43,604
Jörn'ün ateşi var.

124
00:13:44,792 --> 00:13:46,211
Neredeyse 40C.

125
00:13:47,640 --> 00:13:48,929
Bekle, bir telefon görüşmesi yapacağım.

126
00:14:06,792 --> 00:14:08,496
Yarım saat.  evet
Geri döndüm. Teşekkür ederim.

127
00:14:08,521 --> 00:14:09,563
çok teşekkür ederim

128
00:14:12,604 --> 00:14:13,646
Sessizlik, kahretsin!

129
00:14:14,953 --> 00:14:16,042
Yardımcı olabilir miyim?

130
00:14:17,097 --> 00:14:19,222
Ben senin bakıcınım.
Susmalarını sağlayın.

131
00:14:19,722 --> 00:14:20,896
Tutuklamak!  Tutuklamak!

132
00:14:21,571 --> 00:14:24,140
Kıpırdama.  Sana sarılmama izin ver.

133
00:14:26,813 --> 00:14:27,854
Benimle gel.

134
00:14:35,518 --> 00:14:36,813
Unutmayın, her altı saatte bir.

135
00:14:38,807 --> 00:14:40,125
Ailen ne zaman gelecek?

136
00:14:41,603 --> 00:14:42,645
Bir saat içinde.

137
00:14:43,063 --> 00:14:44,104
Annem.  Güle güle.

138
00:14:44,333 --> 00:14:46,643
Ateş yakında kaybolacak.

139
00:14:46,896 --> 00:14:48,084
Tanrıya şükür.

140
00:14:48,854 --> 00:14:49,789
Güle güle.

141
00:14:49,814 --> 00:14:50,855
Güle güle.

142
00:14:52,236 --> 00:14:54,653
Annen için bu doğru değil, değil mi?

143
00:14:55,180 --> 00:14:57,368
Annem hastanede.

144
00:14:58,016 --> 00:14:59,141
Peki baban?

145
00:14:59,167 --> 00:15:00,521
Bu konuda bir şeyler yapın.

146
00:15:00,792 --> 00:15:02,271
Her zaman her şeyi mahvediyorsun.

147
00:15:02,458 --> 00:15:04,208
Bütün bunları üstlenmek isteyen sensin.

148
00:15:04,604 --> 00:15:05,905
Geri döneceğim.  Şuna bak.

149
00:15:05,930 --> 00:15:06,972
ama elbette

150
00:15:07,909 --> 00:15:09,340
Hadi gidelim.

151
00:15:09,542 --> 00:15:10,945
Battaniye ve yastık getirin.

152
00:15:13,105 --> 00:15:14,700
Babam gitti.

153
00:15:17,232 --> 00:15:18,642
Şu ana kadar her şey yolunda gitti.

154
00:15:18,711 --> 00:15:21,940
Küçüklere bakardım ve
Öğleden sonra onları tekrar aldı.

155
00:15:21,965 --> 00:15:23,840
Ve kimse fark etmedi
yalnız olduğumuzu.

156
00:15:25,284 --> 00:15:27,784
Aksi takdirde, olurduk
çocuk evine geri koyun.

157
00:15:28,895 --> 00:15:30,520
Hiç bulundun mu?
bir kez çocuk evinde mi?

158
00:15:33,435 --> 00:15:34,863
Ama sonra John hastalandı.

159
00:15:36,179 --> 00:15:37,958
ve kalmak zorundaydım
onunla evde.

160
00:15:39,285 --> 00:15:42,146
Annem bilmemeli
bu.  Sadece üzülürdü.

161
00:15:42,875 --> 00:15:44,570
Kendimden özür dilemeli miyim?

162
00:15:46,061 --> 00:15:47,645
Ne kadar zamanın var
Annen ne kalmalı?

163
00:15:48,945 --> 00:15:49,986
Bir hafta daha.

164
00:15:51,661 --> 00:15:52,752
Polikliniğe gidin.

165
00:15:53,054 --> 00:15:55,300
Kendinizi abonelikten çıkarın
hastalık nedeniyle.  Gastrit.

166
00:15:55,542 --> 00:15:57,271
- O?
- Anne.

167
00:15:57,297 --> 00:15:59,382
Mide ağrıları.
Bu her zaman işe yarar.

168
00:15:59,896 --> 00:16:01,188
Ve çocuklarla ilgileneceğim.

169
00:16:01,479 --> 00:16:02,521
Aslında?

170
00:16:03,485 --> 00:16:06,173
sen bir arkadaşsın hayır
Başka kimseyi tanımıyorum.

171
00:16:19,044 --> 00:16:19,839
İyi günler.

172
00:16:19,864 --> 00:16:21,749
Frank, toplantı
Bitmek üzere.

173
00:16:22,798 --> 00:16:23,840
Oturun.

174
00:16:35,754 --> 00:16:36,767
Burada ne yapıyorsun?

175
00:16:36,792 --> 00:16:39,828
Merhaba.  Dr. Hein öğleden sonra üçte geliyor. M.

176
00:16:39,854 --> 00:16:42,168
Ve öğleden sonra 3.30'da.  bende
Mikrosürücüde bir randevu.

177
00:16:42,193 --> 00:16:43,394
Yani iyi bir 10 dakika.

178
00:16:48,123 --> 00:16:49,165
Evet.

179
00:16:50,498 --> 00:16:53,567
Z80 kartımız olsaydı

180
00:16:53,750 --> 00:16:55,000
birini seçebilir miyiz
daha büyük boyut mu?

181
00:16:55,042 --> 00:16:56,038
Arzuların var.

182
00:16:56,063 --> 00:16:58,021
Evet tercih ederim
mağazadan satın alın.

183
00:16:58,466 --> 00:16:59,776
Ne olursa olsun satın almak zorundayız.

184
00:17:00,854 --> 00:17:02,784
Merhaba.  Dr.
Kruger lütfen.

185
00:17:03,688 --> 00:17:05,516
Wolfgang, oğlumu göndereceğim.

186
00:17:05,542 --> 00:17:07,000
Bakalım başarabilecek misin
onun için bir şeyler yap.

187
00:17:08,396 --> 00:17:09,438
Teşekkür ederim.

188
00:17:11,041 --> 00:17:11,808
Harika.

189
00:17:11,833 --> 00:17:13,688
Beş dakikalık süre
planlanan kaydedildi.

190
00:17:13,714 --> 00:17:16,356
Beş kar elde ediyor
dakikalarca planlanmamış zaman.

191
00:17:16,833 --> 00:17:18,738
Biraz ara verip sakinleşmeniz gerekiyor.

192
00:17:19,958 --> 00:17:21,000
Deli.

193
00:17:22,313 --> 00:17:23,697
Peter, B.

194
00:17:24,468 --> 00:17:26,036
Micha, bir A.

195
00:17:26,063 --> 00:17:29,750
Aman Tanrım.  umarım meslektaşlarım
Onlar da senin kadar eğleneceklerdi.

196
00:17:30,853 --> 00:17:33,768
Lottchen, D.
daha çok çabaladık.

197
00:17:35,056 --> 00:17:36,786
AC, Sıkıcı.

198
00:17:36,813 --> 00:17:38,582
Şimdi telefonu kapatacağım.

199
00:17:38,583 --> 00:17:39,625
Lütfen.

200
00:17:39,748 --> 00:17:40,943
bire

201
00:17:42,104 --> 00:17:43,806
Temiz ama parlak değil.

202
00:17:44,583 --> 00:17:46,461
Yaşasın, B, Lottchen.

203
00:17:47,503 --> 00:17:50,409
Frank.  Çok güzel.

204
00:17:50,542 --> 00:17:52,083
İnanılmaz bir çözüm.

205
00:17:52,708 --> 00:17:54,460
Bunu bana açıklaman gerekecek.

206
00:17:54,486 --> 00:17:56,784
Lottchen, Lottchen, Lottchen.

207
00:17:57,180 --> 00:18:01,409
Bu şimdiye kadarki en
harika.  Tersten okudum.

208
00:18:01,441 --> 00:18:04,050
Benim için çok yüksek

209
00:18:04,075 --> 00:18:06,272
Bu bir kesme modelidir.
Kompleksleri var.

210
00:18:15,030 --> 00:18:17,131
Sadece bir gün var.

211
00:19:11,694 --> 00:19:12,974
Bu öğleden sonra vaktin var mı?

212
00:19:12,999 --> 00:19:14,041
Kesinlikle

213
00:19:20,368 --> 00:19:22,159
Delirdin, değil mi?

214
00:19:49,292 --> 00:19:51,966
Ömür boyu bu çöplükte yaşa,
Ömür boyu hapis cezası da olabilir.

215
00:19:51,991 --> 00:19:53,221
Bu doğru.

216
00:19:58,909 --> 00:20:00,161
Ne yapmak istiyorsun?

217
00:20:00,188 --> 00:20:00,975
Ve sen?

218
00:20:01,000 --> 00:20:02,188
Matematikle ilgili bir şey.

219
00:20:02,500 --> 00:20:04,000
Çocuklarla bir şeyler yapmak istiyorum.

220
00:20:04,313 --> 00:20:06,021
Yetmedi mi
kardeşlerinle mi?

221
00:20:06,313 --> 00:20:07,818
Ne kadar çok olursa o kadar iyi.

222
00:20:11,655 --> 00:20:12,822
Şimdi ne yapacağız?

223
00:20:13,417 --> 00:20:14,622
Böyle güzel.

224
00:20:15,520 --> 00:20:16,288
Evet?

225
00:20:16,313 --> 00:20:17,354
Evet.

226
00:20:18,120 --> 00:20:19,463
Seninle gitmek isterim.

227
00:20:19,729 --> 00:20:20,667
Bir yerlerde.  Nereye?

228
00:20:20,692 --> 00:20:22,370
Şehirde veya
şehir dışında mı?

229
00:20:24,000 --> 00:20:24,954
Peki nerede?

230
00:20:24,979 --> 00:20:26,021
Açıkçası.

231
00:20:26,624 --> 00:20:27,666
sonra dışarı

232
00:20:27,750 --> 00:20:28,792
Güzel.

233
00:20:35,461 --> 00:20:36,482
Nereye?

234
00:20:36,507 --> 00:20:38,031
Tercihen uçup gidenle.

235
00:20:39,146 --> 00:20:40,583
Yani Hartum'a.

236
00:20:41,070 --> 00:20:43,185
Hartum?  Nerede o?
bu mu?  Avustralya'da mı?

237
00:20:44,328 --> 00:20:46,043
Uyar.  Afrika.

238
00:20:46,439 --> 00:20:47,480
Mutlak?

239
00:20:48,465 --> 00:20:49,506
Kuyu.

240
00:20:49,888 --> 00:20:52,317
Afrika?  dostum,
Orası çok sıcak.

241
00:20:52,708 --> 00:20:54,354
Gerçekten güneş şapkasına ihtiyacım var.

242
00:20:54,667 --> 00:20:56,538
- Güneş şapkası olmadan işe yaramaz.
- Ne olmuş?

243
00:20:56,563 --> 00:20:58,292
Nereye ulaşmak istiyorsun?
şimdi güneş şapkası mı?

244
00:20:58,534 --> 00:21:01,360
- Bilmiyorum.
- Ama güneş şapkam olmadan Hartum'a uçmayacağım.

245
00:21:06,198 --> 00:21:07,530
Güneş şapkası lütfen.

246
00:21:07,854 --> 00:21:08,896
Bizde hiç yok.

247
00:21:09,167 --> 00:21:10,257
Aslında?

248
00:21:10,618 --> 00:21:11,659
Hayır.

249
00:21:12,085 --> 00:21:13,738
Şapkan yok mu
güneş için mi?  Hartum.

250
00:21:13,951 --> 00:21:16,149
Ama eğer güneş çarparsa bu senin hatan.

251
00:21:18,391 --> 00:21:19,474
Hartum?

252
00:21:19,500 --> 00:21:21,089
Üzgünüm, biz
üretim dışı.

253
00:21:22,146 --> 00:21:23,813
Görmek?  Şimdi bunu kaçırdık.

254
00:21:24,438 --> 00:21:26,063
Ve sadece senin aptallığın yüzünden
güneş şapkası

255
00:21:26,139 --> 00:21:27,474
Seninle her zaman aynı.

256
00:21:48,360 --> 00:21:49,868
Daha önce hiç uçtunuz mu?

257
00:21:49,900 --> 00:21:52,069
Evet. Bulgaristan.  Korkunçtu.

258
00:21:52,542 --> 00:21:53,583
Sinekler mi?

259
00:21:54,032 --> 00:21:56,032
Playa del Sol. Ailemle birlikte.

260
00:21:56,631 --> 00:21:59,059
- Peki sen?
- Öyle mi görünüyorum?

261
00:21:59,917 --> 00:22:03,606
Şey... Evet, aslında.

262
00:22:03,722 --> 00:22:04,883
Neye benziyorum?

263
00:22:07,045 --> 00:22:08,086
Bir melek gibi.

264
00:22:08,457 --> 00:22:11,523
sadece uçtum
ben küçükken.

265
00:22:27,291 --> 00:22:28,395
Atıl!

266
00:22:30,099 --> 00:22:31,167
Başka bir an.

267
00:22:40,378 --> 00:22:41,420
Bir arkadaşın mı?

268
00:22:41,688 --> 00:22:43,842
eskiden bizim evde yaşardım
sokak.  Lichtenberg'de.

269
00:22:44,104 --> 00:22:45,245
Yani sonuçta bir arkadaş.

270
00:22:45,854 --> 00:22:46,938
Daha çok bir arkadaş gibi.

271
00:22:48,313 --> 00:22:51,445
VE?  Hiç yaşadın mı?
Lichtenberg'de bir arkadaşın mı?

272
00:23:01,506 --> 00:23:03,515
Herkes bodruma!

273
00:23:06,416 --> 00:23:09,041
Yavaş yavaş, yavaş yavaş!

274
00:23:25,625 --> 00:23:26,792
Şikayetler var.

275
00:23:29,090 --> 00:23:30,404
Sadece Bay Becker'dan değil.

276
00:23:32,854 --> 00:23:34,386
Hepsini görüyorum Regine.

277
00:23:35,542 --> 00:23:37,063
Okul değişikliği, hastalığı.

278
00:23:37,104 --> 00:23:38,667
Kendilerini toparlamaları gerekiyor.

279
00:23:41,729 --> 00:23:43,250
Frank yardım etmeyi kabul etti.

280
00:23:45,167 --> 00:23:47,042
Hiç birlikte oturdunuz mu?

281
00:23:49,876 --> 00:23:51,939
Bunun neyini bu kadar sevdiğini bilmiyorum.

282
00:23:54,716 --> 00:23:56,729
En azından Regine, aptal değilsin.

283
00:23:56,755 --> 00:23:58,839
En azından bir göz atın
Ders kitabı zaman zaman.

284
00:24:03,256 --> 00:24:05,438
bilmek isterim
kafanın içinde neler oluyor?

285
00:24:12,195 --> 00:24:14,383
Sizce var mı
bu kitaplarda bir şey

286
00:24:14,521 --> 00:24:16,460
yapabileceğini
gerçek hayatta kullan?

287
00:24:16,625 --> 00:24:19,279
Yani eğer gerçekleşirse
planlanmamış bir şey,

288
00:24:21,464 --> 00:24:24,116
Düşünün, eğer bu konuda sorununuz varsa hayatta da anlaşamazsınız.

289
00:24:26,558 --> 00:24:29,500
Belki kötü bir gün geçiriyorumdur.
Sinirlerim pek iyi değil.

290
00:24:31,652 --> 00:24:33,122
Bunun birçok nedeni var.

291
00:24:33,833 --> 00:24:36,013
Çok güzel ifade ettiğiniz gibi gerçek hayat.

292
00:24:37,391 --> 00:24:39,331
olmadığını anlıyorum
ilgileniyorum ama bana para ödüyorlar

293
00:24:39,356 --> 00:24:42,228
seninle ilgilendiğim için
mide ağrıları.

294
00:24:48,749 --> 00:24:50,353
Sana yalnızca yardımımı sunabilirim.

295
00:24:52,791 --> 00:24:53,832
Ah güzel.

296
00:24:54,805 --> 00:24:56,493
Peki öyle olurdu
çok kolay.

297
00:24:56,646 --> 00:24:57,688
Sınıfa git.

298
00:25:10,395 --> 00:25:11,957
Peki kim dahil oldu?

299
00:25:16,541 --> 00:25:17,582
Benimle gel.

300
00:25:22,097 --> 00:25:23,966
Hey, Berend orada değildi.

301
00:25:28,061 --> 00:25:29,103
Oturabilirsin.

302
00:25:35,345 --> 00:25:36,386
Ah, Berend.

303
00:26:09,219 --> 00:26:10,453
Haçı duyuyor.

304
00:26:10,493 --> 00:26:11,534
Dostum, sen deli misin?

305
00:26:11,563 --> 00:26:13,466
Arkadaşlar, o her zaman kusurları dağıtmaya hazırdır.

306
00:26:13,604 --> 00:26:14,335
saygı ifadesi.

307
00:26:14,360 --> 00:26:14,996
Kesinlikle.

308
00:26:15,021 --> 00:26:16,058
Bu çok saçma.

309
00:26:16,083 --> 00:26:17,461
Dostum, yapma
harabeler Mahvetmeyin.

310
00:26:17,486 --> 00:26:18,763
Hiç mizah anlayışı yok.

311
00:26:20,646 --> 00:26:23,155
Yazık ki sadece
arabaları sürükleyebilirsiniz.

312
00:26:23,958 --> 00:26:25,292
Yeni ve başlamıyor.

313
00:26:27,235 --> 00:26:28,542
Belki kıvılcım tutucu?

314
00:26:29,201 --> 00:26:30,243
Buji.

315
00:26:30,423 --> 00:26:31,465
Ateşleme olabilir.

316
00:26:33,069 --> 00:26:34,360
Bir göz atabilirsin.

317
00:26:38,670 --> 00:26:39,770
Derslerden sonra.

318
00:26:41,506 --> 00:26:43,548
Dostum, bu gerçekten bir şey değil.

319
00:26:44,298 --> 00:26:45,668
Bir saat ve elimizde.

320
00:26:46,000 --> 00:26:47,064
Bir saat.

321
00:26:49,152 --> 00:26:50,840
İçecek bir şeyler alacağım.

322
00:27:27,027 --> 00:27:28,731
Benim için her şey Çin gibidir.

323
00:27:30,117 --> 00:27:31,481
Buna bir daha asla ihtiyacım olmayacak.

324
00:27:33,145 --> 00:27:34,948
Oraya bakamıyorsun bile.

325
00:27:35,500 --> 00:27:37,604
Temel türleri açıklıyorlar
üniversite düzeyinde.

326
00:27:38,021 --> 00:27:39,396
hiç kimse
Normalde bunu anlarsın.

327
00:27:39,854 --> 00:27:40,958
Ama oldukça basit.

328
00:27:41,521 --> 00:27:42,563
Sen ne diyorsun?

329
00:27:43,569 --> 00:27:44,610
Bakmak.

330
00:27:45,313 --> 00:27:48,321
Sinüsü açıklayabilirsiniz,
örneğin müzikal olarak.

331
00:27:49,201 --> 00:27:50,243
Bunun gibi.

332
00:27:56,045 --> 00:28:03,313
Ve eğer hesaplamak istersen
Formüle git ve uygula

333
00:28:03,465 --> 00:28:11,213
alfa sinüs bölü
A sinüs betaya eşittir

334
00:28:12,944 --> 00:28:14,944
beta sinüs

335
00:28:18,476 --> 00:28:20,209
en azından elimizde
sınavı geçmek zorunda.

336
00:28:21,689 --> 00:28:22,730
gösteriş yapmak

337
00:28:23,625 --> 00:28:25,917
Hâlâ hareket uzmanı olabilirim.
Hâlâ matematik yapabiliyorum.

338
00:28:26,215 --> 00:28:27,256
Ama herkesi alıyorlar.

339
00:28:28,292 --> 00:28:30,688
Milyonlarca kutu,
1. sınıftan 2. sınıfa kadar.

340
00:28:35,021 --> 00:28:36,854
yapmak istemiyor musun
çocuklarla ilgili bir şey mi var?

341
00:28:37,402 --> 00:28:38,444
İstiyorum.

342
00:28:38,604 --> 00:28:40,396
Ama ben bile bilmiyorum
başvurmasına izin verildi.

343
00:28:40,708 --> 00:28:42,792
Notlarım çok kötüydü
bir anaokulu öğretmeni için.

344
00:28:42,911 --> 00:28:45,716
anaokulu sanıyordum
'tüm ördek yavrularım' hakkındaydı

345
00:28:45,742 --> 00:28:47,257
Görelilik teorisi değil.

346
00:28:47,625 --> 00:28:48,667
Bu bozuk.

347
00:28:49,333 --> 00:28:51,046
Çocuklarım gidebilir
meslek okulu.

348
00:28:51,146 --> 00:28:52,099
Evet.

349
00:28:52,124 --> 00:28:53,561
Bunu deneyecektim.

350
00:28:55,871 --> 00:28:57,200
Yine de istediğini yapabilirsin.

351
00:28:57,658 --> 00:28:58,627
Gibi?

352
00:28:58,652 --> 00:28:59,694
Kolayca pes etmeyin.

353
00:29:14,324 --> 00:29:15,366
Daha sonra.

354
00:29:23,078 --> 00:29:23,496
Merhaba.

355
00:29:23,521 --> 00:29:24,688
Merhaba annen nerede?

356
00:29:26,061 --> 00:29:27,103
Ama zahmet etme.

357
00:29:29,600 --> 00:29:30,815
Henüz taşınmadınız.

358
00:29:31,938 --> 00:29:33,271
Ne kadar geç?

359
00:29:34,930 --> 00:29:36,014
Çok geç.

360
00:29:36,104 --> 00:29:37,553
Neden onunla gitmek zorundayım?

361
00:29:37,658 --> 00:29:39,963
Yapmalısın.  Buna inanıyorlar
Boşanma aşamasındayız.

362
00:29:40,083 --> 00:29:40,975
Bir işim var.

363
00:29:41,000 --> 00:29:42,249
Bu hayal edilemez
bakanı için.

364
00:29:42,274 --> 00:29:44,578
zamanım yok
resepsiyonlarda oturun.

365
00:29:44,979 --> 00:29:47,488
İçmek ve beni dinlemek için
ne kadar başarılısın.

366
00:29:49,759 --> 00:29:51,419
Bin eksiğimiz var
kemer tokaları.

367
00:29:51,472 --> 00:29:52,379
Sekiz bin düğme.

368
00:29:52,404 --> 00:29:55,315
Günlerdir evde tek bir parça bile yok.
Mağazadayım ve seninle kutlamam gerekiyor.

369
00:29:55,340 --> 00:29:56,381
Bok.

370
00:30:02,007 --> 00:30:03,049
Bu sana yardımcı oluyor mu?

371
00:30:06,080 --> 00:30:07,204
Ne zaman var
ne gitmeli?  Saat kaç?

372
00:30:07,229 --> 00:30:08,271
On dakika önce.

373
00:30:12,267 --> 00:30:13,100
Başka bir şey daha var.

374
00:30:13,125 --> 00:30:14,328
Birkaç kez unuttum.

375
00:30:14,354 --> 00:30:15,396
kalem

376
00:30:19,670 --> 00:30:23,420
Oğlunuz Frank'in olduğunu söylediğim için üzgünüm.
sınıfta alışılmadık davranışlarda bulunmak.

377
00:30:24,044 --> 00:30:25,680
Neden öyle olmak zorundaydı?

378
00:30:25,707 --> 00:30:26,703
Öyle olması gerekiyordu.

379
00:30:26,729 --> 00:30:28,469
Ama Ingrid, bu normal.

380
00:30:29,014 --> 00:30:30,963
Garip olduğunu düşünmüyorum.

381
00:30:31,021 --> 00:30:32,251
Ama lütfen evet
eğleniyorsun.

382
00:30:32,276 --> 00:30:33,877
seni rahatsız etmek istemiyorum
okulla birlikte.

383
00:30:33,903 --> 00:30:35,250
Onsuz da yapabilirim.

384
00:30:35,792 --> 00:30:37,374
Dinle, gerçek bir adam...

385
00:30:37,375 --> 00:30:39,250
sen de öyleydin
korkak, diyor annen.

386
00:30:39,957 --> 00:30:41,207
Neyse ki bu durum değişti.

387
00:30:41,271 --> 00:30:42,979
Tabii ki, önce bir patron
ve sonra büyük bir atış.

388
00:30:43,333 --> 00:30:44,375
Değişiyorum.

389
00:30:49,623 --> 00:30:50,665
Olağan dışı.

390
00:30:52,304 --> 00:30:53,618
Onu pistten çıkardın mı?

391
00:30:54,699 --> 00:30:56,305
Yoksa attın mı
yüzünde sünger mi var?

392
00:30:58,492 --> 00:30:59,533
Bunun gibi bir şey.

393
00:31:22,576 --> 00:31:24,207
Sorun değil
Ben soldan gideceğim.

394
00:31:24,458 --> 00:31:26,375
Ne olduğunu bilmek istiyorum
solla yapıyor.

395
00:31:27,304 --> 00:31:28,346
Hayır, bekle.

396
00:31:28,792 --> 00:31:29,833
Elbette bekliyorum.

397
00:31:29,896 --> 00:31:30,938
Başka ne yapmalıyım?

398
00:31:38,780 --> 00:31:39,822
Lütfen.

399
00:31:41,618 --> 00:31:42,847
İyi?

400
00:31:44,078 --> 00:31:46,171
Bazen tam bir pislik oluyorsun.

401
00:31:46,563 --> 00:31:47,782
Ama beni öldüren şey bu.

402
00:31:48,396 --> 00:31:50,006
O?  Ben aptal değilim.

403
00:31:50,032 --> 00:31:52,564
Bazen değil ve değil
hatta çok büyük.

404
00:31:52,646 --> 00:31:54,077
Haydi, neredesin?

405
00:31:54,216 --> 00:31:55,549
Kafamda sadece kadınlar var.

406
00:31:56,809 --> 00:31:57,944
VE?  Kadınlar?

407
00:31:58,563 --> 00:31:59,735
Daha iyi bir şey biliyor musun?

408
00:32:01,436 --> 00:32:02,478
Sorun ne?

409
00:32:04,236 --> 00:32:05,278
Gitmek zorundayım.

410
00:32:07,923 --> 00:32:08,965
Anladım.

411
00:32:10,645 --> 00:32:11,895
Hiçbir şey anlamıyorsun.

412
00:32:30,041 --> 00:32:30,981
Merhaba

413
00:32:31,006 --> 00:32:32,048
Merhaba

414
00:32:32,860 --> 00:32:33,965
Yanlış bir şey mi var?

415
00:32:35,403 --> 00:32:36,329
Bir şey söylemek.

416
00:32:36,354 --> 00:32:38,076
Klaus'la sorunlar vardı.

417
00:32:38,102 --> 00:32:39,333
Yeni bir şarkı öğrendim.

418
00:32:39,417 --> 00:32:40,909
Bu çok sinir bozucu.

419
00:32:41,368 --> 00:32:43,950
Bu durum rahatsız edici değil
Kesinlikle, yaşlı kaltak.

420
00:32:44,625 --> 00:32:45,822
Klaus.

421
00:32:45,979 --> 00:32:47,502
Dostum, Klaus.

422
00:32:50,145 --> 00:32:51,379
Uyanmak.

423
00:32:53,040 --> 00:32:54,229
Kalk, Klaus.

424
00:32:55,682 --> 00:32:56,724
Uyanmak.

425
00:32:57,186 --> 00:32:58,516
Bu imkansız.

426
00:32:58,542 --> 00:32:59,583
Klaus.

427
00:33:00,521 --> 00:33:01,667
Uyanmak.

428
00:33:04,513 --> 00:33:06,189
Şimdi kalk!  Şimdi kalk!

429
00:33:08,145 --> 00:33:10,676
-Tokata ihtiyacı var
-Dur, sakin ol.

430
00:33:11,250 --> 00:33:12,292
Klaus.

431
00:33:12,950 --> 00:33:14,263
Belki bazıları kıçından.

432
00:33:15,332 --> 00:33:17,541
Tek şey dayaktır
burada ne elde ediyorsun?

433
00:33:17,833 --> 00:33:19,144
Sorun ne?

434
00:33:48,791 --> 00:33:50,366
Hiç çiçek yok.

435
00:33:54,165 --> 00:33:55,569
acilen biraz ihtiyacım var

436
00:33:56,374 --> 00:33:58,396
Neye ihtiyacın olduğunu biliyor musun?

437
00:33:59,396 --> 00:34:00,438
Sadece bir tane.

438
00:34:00,854 --> 00:34:02,668
Çok küçük bir tane lütfen.

439
00:34:12,424 --> 00:34:13,466
Bir Cattleya.

440
00:34:14,083 --> 00:34:15,125
Benim için?

441
00:34:29,495 --> 00:34:30,273
Benim için?

442
00:34:30,298 --> 00:34:31,947
Bu Cattleya.

443
00:34:33,257 --> 00:34:34,203
Çünkü?

444
00:34:34,228 --> 00:34:35,270
Sadece çünkü.

445
00:35:23,541 --> 00:35:24,791
O?

446
00:35:27,730 --> 00:35:29,346
Aferin Janik.

447
00:35:35,728 --> 00:35:38,200
İş harika olabilir.

448
00:35:38,694 --> 00:35:41,507
Ama aynı zamanda şunları da yapabilir:
insanın hayatı berbattır.

449
00:35:41,833 --> 00:35:42,875
Kesinlikle.

450
00:35:43,186 --> 00:35:45,332
Özellikle eğer yapmazsan
işinizden keyif alırsınız.

451
00:35:46,817 --> 00:35:48,646
Bu yüzden işinizi düşünün.

452
00:35:48,813 --> 00:35:50,542
Bir düşünün, sık sık gözden geçirin.

453
00:35:53,844 --> 00:35:56,682
Bir karar vermelisin
kendin için yanlış.

454
00:35:56,708 --> 00:35:57,746
Çıraklığa ihtiyacım yok.

455
00:35:57,771 --> 00:35:58,183
Çünkü?

456
00:35:58,208 --> 00:35:59,250
Gerek yok.

457
00:35:59,396 --> 00:36:00,750
Bahçe öğretmeni
bebekken çalışmadı.

458
00:36:00,776 --> 00:36:02,225
kendine iyi bakmalısın
başka bir şeyden.

459
00:36:02,250 --> 00:36:04,058
- Çünkü?
- O?

460
00:36:04,083 --> 00:36:05,292
Az önce söylemedin mi?

461
00:36:05,875 --> 00:36:07,625
ile ne yapmalıyım
beni rahatsız eden iş?

462
00:36:08,104 --> 00:36:09,646
İstediğimi yapamıyorum.

463
00:36:11,716 --> 00:36:13,236
Eğer bir şey yapmış olsaydın
okulda başka pek bir şey yok.

464
00:36:13,261 --> 00:36:14,786
Tekrar öğren, öğren.

465
00:36:14,813 --> 00:36:15,869
Çok güzel.

466
00:36:16,042 --> 00:36:18,392
İş fırsatı yok
düşük notlar için çekici.

467
00:36:18,417 --> 00:36:19,458
Bu kadar basit.

468
00:36:21,473 --> 00:36:24,801
Birinin bir mesleğe uygun olup olmadığı,
Bunun notlarınızla daha az ilgisi var.

469
00:36:24,833 --> 00:36:26,333
Sorun ne?

470
00:37:00,064 --> 00:37:04,821
OKULDA ADALETSİZLİK HAKKINDA o
DERECELENDİRMELERDEN KİMLER YARARLANIR?

471
00:37:27,590 --> 00:37:29,626
Sakin ol!  Sakin ol!

472
00:37:30,404 --> 00:37:31,446
Okudum.

473
00:37:32,021 --> 00:37:35,492
Okuldaki adaletsizlik hakkında.
Veya derecelendirmeler kime hizmet ediyor?

474
00:37:36,228 --> 00:37:38,735
Öncelikle ben her zaman
sınıfın en iyisi.

475
00:37:38,938 --> 00:37:41,008
İçinde sadece birkaç tane var
son sınavım.

476
00:37:41,175 --> 00:37:43,104
Ama zar zor
Hiç çaba gerektirmedi.

477
00:37:43,500 --> 00:37:47,125
Yine de bana ödülleri ve ödülleri verdiler
ve gerçekten çalışanlar değil.

478
00:37:47,771 --> 00:37:50,583
İkincisi, hatta
eğer olabilirsen

479
00:37:50,750 --> 00:37:51,910
anaokulu öğretmeni,
Dereceler karar verir.

480
00:37:52,229 --> 00:37:53,483
Gerçekten merak ediyorum
zorluklar yaşayan biri

481
00:37:53,509 --> 00:37:56,377
benzen zincirleri ile
veya açısal fonksiyonlar

482
00:37:56,646 --> 00:37:58,792
zorlukları da var
çocuklarla uğraşırken.

483
00:37:59,063 --> 00:38:00,104
Frank Behrends.

484
00:38:14,951 --> 00:38:16,972
Merhaba arkadaşlar, neredeydiniz?

485
00:38:18,590 --> 00:38:21,791
Odalarınıza gidin!

486
00:38:31,667 --> 00:38:32,708
Evet?

487
00:38:34,021 --> 00:38:35,063
İstemiyorum.

488
00:38:37,103 --> 00:38:38,230
Başınız belaya girecek.

489
00:38:39,201 --> 00:38:40,243
Benim için.

490
00:38:40,854 --> 00:38:41,919
Neden senin için?

491
00:38:43,048 --> 00:38:45,027
Kesin olan bir şey var.

492
00:38:46,374 --> 00:38:48,541
Sen olmadan neredeyse
Hiçbir şey anlamazdım.

493
00:39:15,860 --> 00:39:17,485
Frank, senin sorunun ne?

494
00:39:20,418 --> 00:39:22,573
Birisi seni kırdı mı?
Sorun yaşadınız mı?

495
00:39:24,563 --> 00:39:26,917
Reytingler kime hizmet ediyor?
Bu ne saçmalık?

496
00:39:27,771 --> 00:39:28,868
Neden saçmalık?

497
00:39:30,132 --> 00:39:32,861
Çünkü notlar değil
Performansı değerlendirmekten daha fazlası.

498
00:39:34,672 --> 00:39:37,130
Ve onsuz yapamayız
performans değerlendirmesi.

499
00:39:38,768 --> 00:39:40,271
Bunu anlamalısın.

500
00:39:41,103 --> 00:39:42,145
Bu doğru.

501
00:39:44,436 --> 00:39:46,291
Ama onu taktık
çok kolay.

502
00:39:46,403 --> 00:39:48,195
Yine de bizim
okul gazetesi.

503
00:39:48,563 --> 00:39:50,438
Sadece yapamazsın
oradan bir şey çıkarın.

504
00:39:50,813 --> 00:39:54,209
Ben yönetmen olduğum sürece
15 yıldır bu okuldayım

505
00:39:54,234 --> 00:39:57,333
Yıllardır iznim olmadan hayır
duvara pul bile yapıştırılmayacak.

506
00:39:58,215 --> 00:40:01,444
Ama bunun hakkında konuşmalıyız
Frank'in bahsettiği sorunlar.

507
00:40:02,354 --> 00:40:03,896
İnsanlar yapabilir
yüzünden bozulur.

508
00:40:04,917 --> 00:40:07,125
Behrend, ne saçmalık
bu mu?  Anlamsız?

509
00:40:08,458 --> 00:40:09,548
Bozulma?

510
00:40:10,417 --> 00:40:11,729
Burada kimse çökmez.

511
00:40:14,444 --> 00:40:16,440
hiçbir şeyin yok
yani öne çıkın.

512
00:40:19,409 --> 00:40:21,330
Her yerde.

513
00:40:23,083 --> 00:40:26,063
Gençlik Sekreteri
Bedava Almanca.  EOS Danışmanı.

514
00:40:26,479 --> 00:40:27,625
Bu kesinlikle benimle ilgili değil.

515
00:40:29,042 --> 00:40:30,083
Kesinlikle.

516
00:40:31,563 --> 00:40:34,567
Lütfen geri dön
makul ve her şeyi unut.

517
00:40:41,950 --> 00:40:44,221
Tekrar makul olur musun?  söyle bana

518
00:40:44,417 --> 00:40:45,625
bu! Anna, nerede
Ben mantıksız mıyım?

519
00:40:48,485 --> 00:40:49,482
Sevimlisin.

520
00:40:49,507 --> 00:40:50,549
Peki, bunun söylenmesi gerekiyor.

521
00:40:50,590 --> 00:40:52,384
bir şey berbat olduğunda.

522
00:40:52,479 --> 00:40:53,521
Ama o kadar güçlü değil.

523
00:40:56,838 --> 00:40:58,078
Zaman alır.

524
00:40:58,104 --> 00:41:00,058
Umarız alırlar
anın sıcağında.

525
00:41:00,083 --> 00:41:01,125
Ya değilse?

526
00:41:01,208 --> 00:41:02,498
Yani üç hafta sürecek.

527
00:41:02,854 --> 00:41:04,563
Westman satın alacak
hemen yenileri.

528
00:41:05,821 --> 00:41:06,863
Elbette.

529
00:41:10,608 --> 00:41:11,983
Ne yapacaksın?
bu hafta sonu?

530
00:41:12,957 --> 00:41:14,145
Bilmiyorum.

531
00:41:15,139 --> 00:41:16,264
Bir fikrim var.

532
00:41:17,013 --> 00:41:18,054
Söyle bana.

533
00:41:22,291 --> 00:41:27,960
Kapıyı kapat ve
Trenden ayrılırken dikkatli olun.

534
00:41:30,122 --> 00:41:31,164
Aman Tanrım.

535
00:41:52,354 --> 00:41:53,771
Gelmeyeceğini sanıyordum.

536
00:41:53,979 --> 00:41:55,938
Babam geldi ve
Bence bu şekilde daha iyi.

537
00:41:56,458 --> 00:41:57,500
Eğer öyle diyorsan.

538
00:41:58,000 --> 00:41:59,042
Daha sonra açıklayacağım.

539
00:42:00,042 --> 00:42:01,427
Yoksa tekrar dışarı mı çıkmalıyız?

540
00:42:01,958 --> 00:42:03,479
Anlamsız.

541
00:42:05,690 --> 00:42:07,197
Biz de ses çıkarmayacağız.

542
00:42:07,223 --> 00:42:08,411
Neden?

543
00:42:08,438 --> 00:42:09,813
Bu yüzden

544
00:43:08,821 --> 00:43:09,808
Ne ödemem gerekiyor?

545
00:43:09,833 --> 00:43:11,471
38.50.

546
00:43:11,777 --> 00:43:12,819
40, değil mi?

547
00:43:12,917 --> 00:43:13,958
Teşekkür ederim.

548
00:43:15,396 --> 00:43:16,438
Ve 10 geri.

549
00:43:25,277 --> 00:43:26,319
Şuraya bak!

550
00:43:26,457 --> 00:43:28,123
Klaus, burada kal!
Kaçmayın!

551
00:43:28,216 --> 00:43:29,632
Kaçma Gabi!

552
00:43:30,063 --> 00:43:31,104
Geri gitmek!

553
00:43:31,417 --> 00:43:32,979
Bırak onu, hiçbir şey olamaz.

554
00:43:33,792 --> 00:43:35,042
Gel sana evi göstereyim.

555
00:43:52,895 --> 00:43:54,157
Çocuklar burada uyuyabilirdi.

556
00:43:58,716 --> 00:44:00,248
Devam edelim.

557
00:44:04,528 --> 00:44:05,570
Banyo orada.

558
00:44:08,672 --> 00:44:09,881
bu harika

559
00:44:12,610 --> 00:44:13,652
Peki babam.

560
00:44:13,979 --> 00:44:15,688
Organize olmak içindir
yiyip içenler.

561
00:44:17,999 --> 00:44:19,957
Harabe halindeydi
onu satın aldıklarında.

562
00:44:20,813 --> 00:44:22,232
Ve kendimi mümkün olan her yere ittim.

563
00:44:22,646 --> 00:44:25,083
Hepsi orada,
ihtiyacın olsa da olmasa da.

564
00:44:25,521 --> 00:44:26,563
Hmm.

565
00:44:44,465 --> 00:44:45,506
Sakin.

566
00:44:48,728 --> 00:44:50,457
İşemeliyim.

567
00:44:51,268 --> 00:44:52,058
Hadi.

568
00:44:52,083 --> 00:44:53,125
Sana banyoyu göstereceğim.

569
00:44:54,354 --> 00:44:55,813
Susadım.

570
00:45:21,798 --> 00:45:23,444
Su.

571
00:45:29,258 --> 00:45:30,542
Kahretsin.

572
00:45:30,896 --> 00:45:32,332
Bu konuda hiçbir şey yapamam.

573
00:45:34,271 --> 00:45:35,784
Musluğu kapatın.

574
00:45:39,702 --> 00:45:41,271
Ovmak için bir bez.

575
00:45:42,091 --> 00:45:43,265
Bilmiyorum.

576
00:45:50,360 --> 00:45:51,902
Defol buradan!

577
00:46:06,055 --> 00:46:07,561
Peki ya banyo?

578
00:46:08,375 --> 00:46:09,417
tamir et

579
00:46:09,594 --> 00:46:12,049
Tamir mi?  Burada tesisatçı yok.

580
00:46:12,396 --> 00:46:14,116
Tesisatçı?  baban
aletlerin var mı?

581
00:46:15,354 --> 00:46:16,688
Yavru kedi, kedi yavrusu, kedi yavrusu.

582
00:46:16,750 --> 00:46:18,564
Burada kal.

583
00:46:18,590 --> 00:46:19,891
Üzgünüm.

584
00:46:19,917 --> 00:46:21,708
Yavru kedi, kaçma.

585
00:46:22,000 --> 00:46:23,646
Seni seviyorum.

586
00:46:24,520 --> 00:46:25,561
Yardımcı olabilir miyim?

587
00:46:26,215 --> 00:46:27,445
Hayır, oldukça kolay.

588
00:46:29,625 --> 00:46:30,667
Pense mi?

589
00:46:35,325 --> 00:46:36,695
Haydi, cımbız.

590
00:46:51,750 --> 00:46:53,479
Havuza gitmek istiyoruz.

591
00:46:54,354 --> 00:46:55,896
Peki nerede?

592
00:46:56,188 --> 00:46:59,354
Gölün aşağısında,
nereden geçtik.

593
00:47:01,629 --> 00:47:02,974
Anlıyorum.

594
00:47:03,000 --> 00:47:05,224
Ziyaret edelim
kötü cadı, değil mi?

595
00:47:05,250 --> 00:47:06,267
Ah!

596
00:47:06,292 --> 00:47:07,498
Ona sormak istemiyorum.

597
00:47:07,524 --> 00:47:08,130
O?

598
00:47:08,155 --> 00:47:10,429
Ona sormak istemiyorum.

599
00:47:16,922 --> 00:47:19,859
Yürüyoruz
yeşil ormanda.

600
00:47:19,918 --> 00:47:24,150
Hackeboom, hackeboom,
büyük ağaçlar devrilir.

601
00:47:24,175 --> 00:47:28,130
Hackeboom, hackeboom,
ormandaki sesler.

602
00:47:29,888 --> 00:47:31,249
Klaus, bekle!

603
00:47:31,792 --> 00:47:34,805
Gabi, Klaus!  Beklemek!

604
00:47:38,325 --> 00:47:39,845
kadar koşuyorlar
cadıyı bul

605
00:47:40,354 --> 00:47:41,521
Nerede yaşadığını biliyor musun?

606
00:47:41,667 --> 00:47:42,708
Bilmiyorum.

607
00:47:43,604 --> 00:47:45,193
Fikir öyle değildi
iyi, değil mi?

608
00:47:45,292 --> 00:47:46,333
Hayır.

609
00:47:46,438 --> 00:47:47,667
Ama sanırım uyuyacaklar.

610
00:47:47,875 --> 00:47:49,125
Temiz hava onları öldürüyor.

611
00:47:55,319 --> 00:47:56,360
Gina!

612
00:47:58,311 --> 00:47:59,374
Gina!

613
00:48:01,329 --> 00:48:03,016
Hadi!  Hadi!

614
00:48:03,042 --> 00:48:04,188
Yapamamak!

615
00:48:05,929 --> 00:48:07,145
Gina!

616
00:48:15,904 --> 00:48:17,871
Yaşlı domuzlar!  Bu reziller!

617
00:48:18,958 --> 00:48:20,011
Ah!

618
00:48:20,597 --> 00:48:22,457
- Böyle fırlatma!
- Lanet olsun

619
00:48:24,283 --> 00:48:25,929
Bırak elini!

620
00:48:26,485 --> 00:48:27,704
Ah!

621
00:48:28,667 --> 00:48:30,082
Ah!

622
00:48:30,604 --> 00:48:31,646
Uyanmak!

623
00:48:32,090 --> 00:48:33,131
Şimdi kalk!  Uyanmak!

624
00:48:41,195 --> 00:48:42,729
Vay be, bu berbat!

625
00:48:42,875 --> 00:48:43,917
Evet, sahip olduğun tek şey bu.

626
00:48:44,000 --> 00:48:45,400
Neden hala bu kadar acele ediyorsun?

627
00:48:47,541 --> 00:48:48,895
Önce kıyafetlerini çıkar!

628
00:48:54,855 --> 00:48:56,604
Şimdi değil!  Pahalı bir şampuan!

629
00:48:57,090 --> 00:48:58,131
Onu bana ver!

630
00:48:58,625 --> 00:49:00,229
İşte, bak!

631
00:49:10,243 --> 00:49:11,284
Bardağım!

632
00:49:12,042 --> 00:49:13,805
Bardağı oraya koy dostum!

633
00:49:15,783 --> 00:49:17,477
Bardağı oraya koy!

634
00:49:17,503 --> 00:49:19,368
Bana yardım edeceğini söylemiştin!

635
00:49:19,394 --> 00:49:20,436
Gina!

636
00:49:20,625 --> 00:49:22,644
Pis domuz!

637
00:49:38,868 --> 00:49:40,201
Tamamen bitkinim.

638
00:49:40,958 --> 00:49:43,083
Umarım değildir.
bugün bunları daha çok göreceğiz.

639
00:49:49,060 --> 00:49:52,171
Jörn'ün babası bunu yapmadı
Klaus ve Gabi'nin değil mi?

640
00:49:52,438 --> 00:49:54,347
Hepimizinki var.

641
00:49:54,979 --> 00:49:56,355
Gina sadece kendine bakıyor.

642
00:49:59,167 --> 00:50:00,958
Peki Jörn'ün babası?

643
00:50:01,548 --> 00:50:02,777
Sarhoş olduğunda oynuyor.

644
00:50:03,438 --> 00:50:04,646
Ve bu her zaman...

645
00:50:13,836 --> 00:50:15,503
Televizyondan daha güzel, değil mi?

646
00:50:32,764 --> 00:50:33,976
Ailem.

647
00:50:34,167 --> 00:50:35,588
Prag'da olduklarını sanıyordum.

648
00:50:35,729 --> 00:50:36,875
Evet, ben de öyle düşündüm.

649
00:50:38,417 --> 00:50:40,141
Ama sakin ol, ben halledeceğim.

650
00:50:44,919 --> 00:50:46,190
Ne yapıyorsun?

651
00:50:46,216 --> 00:50:47,799
Bunu daha ayrıntılı olarak açıklayacağız
geç kaldık, önce içeri girelim.

652
00:50:48,610 --> 00:50:49,475
Neler oluyor?

653
00:50:49,500 --> 00:50:50,542
ziyaretçilerim var

654
00:50:50,813 --> 00:50:52,792
Micha değil,
Onu daha önce aramıştık.

655
00:50:54,583 --> 00:50:55,641
Adı Regine.

656
00:51:04,389 --> 00:51:05,830
Merhaba tanıştığıma memnun oldum.

657
00:51:06,381 --> 00:51:07,288
Merhaba.

658
00:51:07,313 --> 00:51:08,308
İyi geceler.

659
00:51:08,333 --> 00:51:09,375
İyi geceler.

660
00:51:11,389 --> 00:51:13,284
Ulaşıyoruz
evde kimse yok.

661
00:51:13,958 --> 00:51:15,311
Haber yok, bekliyoruz.

662
00:51:16,104 --> 00:51:18,183
Eğer görmeseydim
anahtar kayıptı

663
00:51:18,208 --> 00:51:19,849
şimdi evde
polis olurduk.

664
00:51:19,875 --> 00:51:21,200
O zamana kadar geri dönmek istemedin
yarın öğleden sonra.

665
00:51:21,225 --> 00:51:23,231
Frank, her zaman
sana güvenebiliriz.

666
00:51:23,257 --> 00:51:24,811
Hiçbir şey olmadı.

667
00:51:25,521 --> 00:51:26,978
şimdi ihtiyacım var...

668
00:51:28,166 --> 00:51:29,207
Affedersiniz.

669
00:51:50,036 --> 00:51:51,849
Burası bir anaokulu mu yoksa...?

670
00:51:51,875 --> 00:51:53,625
- Kardeşlerim.
- Anne, anlamaya çalış.

671
00:51:54,188 --> 00:51:55,988
Affedersiniz, belki de öyleyim
biraz eski moda,

672
00:51:56,013 --> 00:51:58,957
ama bunun normal olduğunu düşünmüyorum
16 yaşında iki erkek çocuk ve iki çocuk...

673
00:51:58,958 --> 00:51:59,896
Annene ne söyledin?

674
00:51:59,917 --> 00:52:00,746
Bilmiyorum.

675
00:52:00,771 --> 00:52:01,808
Bunu hayal edebiliyorum.

676
00:52:01,833 --> 00:52:02,875
Affedersin.

677
00:52:02,917 --> 00:52:03,583
Peki ya çocuklar?

678
00:52:03,604 --> 00:52:04,579
uyuyamıyorum

679
00:52:04,604 --> 00:52:05,771
Onları uyandırmak ister misin?

680
00:52:05,917 --> 00:52:06,454
Evet lütfen.

681
00:52:06,479 --> 00:52:07,916
Ingrid, sakin ol.
Sana içecek bir şeyler getireceğim.

682
00:52:07,917 --> 00:52:09,313
Susamadım, yoruldum.

683
00:52:21,885 --> 00:52:22,927
Her şey yolunda mı?

684
00:52:23,343 --> 00:52:24,384
Neler oluyor?

685
00:52:30,277 --> 00:52:31,319
Benimle gel lütfen.

686
00:52:41,753 --> 00:52:44,792
Okuldaki adaletsizlik hakkında veya
Notlardan kimler yararlanır?

687
00:52:46,438 --> 00:52:47,604
Çarşamba günü tartışma.

688
00:52:49,125 --> 00:52:50,333
Frank Behrendt.

689
00:52:52,117 --> 00:52:53,158
Bu anarşidir.

690
00:52:53,417 --> 00:52:54,458
Herkes davetlidir.

691
00:52:54,542 --> 00:52:55,583
Hadi.

692
00:52:55,667 --> 00:52:57,646
Her zaman bunu düşündüm
İnsanları okuluma davet ederdim.

693
00:53:02,157 --> 00:53:03,291
Ben sadece...

694
00:53:03,292 --> 00:53:05,646
...yönetici olarak bile FDJ toplantısını yasaklamak.

695
00:53:05,792 --> 00:53:06,958
Seninle konuşmam gerekiyor.

696
00:53:09,931 --> 00:53:12,833
Her şeyi düşünmelisin
huzur içinde ve abartmayın.

697
00:53:14,480 --> 00:53:15,647
Ben buna hemen karşı çıktım.

698
00:53:15,708 --> 00:53:17,221
Yalnızca bir kopya alacaksınız.

699
00:53:17,917 --> 00:53:18,958
Ah dostum.

700
00:53:19,485 --> 00:53:21,098
Bunu öylece yasaklayamayız.

701
00:53:21,542 --> 00:53:22,583
Ne yapacağız?

702
00:53:22,938 --> 00:53:23,979
Peki...

703
00:53:26,168 --> 00:53:27,251
Ne düşünüyorsak onu söylemeliyiz.

704
00:53:27,389 --> 00:53:29,430
Ama bizde farklı bir tane var
hakkında duymak istediğin kişi.

705
00:53:30,069 --> 00:53:31,152
Evime gelecek misin?

706
00:53:31,882 --> 00:53:32,924
Bu gece belki.

707
00:53:33,583 --> 00:53:35,042
Regine'e ne olacağını görmek istiyorum.

708
00:53:35,646 --> 00:53:36,979
Peki ne zaman evleniyorsun?

709
00:53:37,773 --> 00:53:38,958
Sen de orijinaldin.

710
00:53:39,297 --> 00:53:40,396
Peki o zaman.

711
00:53:40,422 --> 00:53:41,464
Güle güle.

712
00:53:50,334 --> 00:53:52,485
Merhaba, ben açık sözlüyüm. Regine burada mı?

713
00:53:52,563 --> 00:53:53,604
O hasta.

714
00:54:24,493 --> 00:54:25,534
Regina!

715
00:54:33,515 --> 00:54:34,556
Bunu kim yaptı?

716
00:54:34,708 --> 00:54:36,000
Beni böyle görmemelisin.

717
00:54:36,805 --> 00:54:37,868
Sarhoş mu?

718
00:54:41,551 --> 00:54:43,063
Buna neden katlanıyorsun?

719
00:54:45,625 --> 00:54:46,750
Sana daha sık mı vuruyor?

720
00:54:51,353 --> 00:54:52,408
Domuzu ihbar etmeliyiz.

721
00:54:53,250 --> 00:54:54,292
Polis değil.

722
00:55:00,052 --> 00:55:01,094
Neden?

723
00:55:01,891 --> 00:55:04,067
Annem.  O yapmıyor
başka kimsesi yok.

724
00:55:04,667 --> 00:55:06,146
Ya ayıksa?

725
00:55:06,208 --> 00:55:07,763
Ya sana tekrar dokunursa?

726
00:55:14,324 --> 00:55:18,400
Okuldaki tüm sınıflara haber veriyorum
İkincil 15, bayrağı yükseltmek için burada.

727
00:55:19,004 --> 00:55:20,499
Onun vesilesiyle
yıldönümü geldi

728
00:55:20,500 --> 00:55:23,042
organizasyon
öncü Ernst Tillmann.

729
00:55:24,710 --> 00:55:29,500
Sevgili öncüler!  Herkes adına
FDJ üyeleri, size mutlu bir doğum günü diliyorum.

730
00:55:30,708 --> 00:55:32,083
Biz de söz veriyoruz

731
00:55:32,264 --> 00:55:34,284
gelecekte eğleneceksin.

732
00:55:34,563 --> 00:55:37,042
ve sana yardım edeceğiz
ciddi projelerinizle

733
00:55:38,313 --> 00:55:39,967
Bu, her öğrencinin,

734
00:55:40,689 --> 00:55:42,750
bireysel becerilerinizle,

735
00:55:43,583 --> 00:55:44,625
senin bilgin,

736
00:55:44,993 --> 00:55:46,093
arzuların,

737
00:55:46,905 --> 00:55:49,271
onun hayatı
sosyalist toplum,

738
00:55:50,377 --> 00:55:51,542
aktif olarak katılmak ve
sorumlu bir şekilde üstlenir

739
00:55:51,568 --> 00:55:55,153
sorumluluk.  en azından
Gazetede böyle yazıyor.

740
00:55:56,708 --> 00:55:58,582
Ama eleştiriyi sevmiyoruz.

741
00:56:00,604 --> 00:56:02,830
Tartışmalardan kaçınmaya çalışıyoruz.

742
00:56:04,000 --> 00:56:05,623
Yeteneklerimizden şüphe mi ediyorsun?

743
00:56:06,931 --> 00:56:08,729
Sevgili öncüler!

744
00:56:08,792 --> 00:56:10,978
Bugün yıldönümünüzde,

745
00:56:10,979 --> 00:56:12,750
Seni tebrik ediyorum.

746
00:56:22,898 --> 00:56:24,354
Bu gerçekten harika, Bernd.

747
00:56:26,479 --> 00:56:28,542
Bu hiç başıma gelmemişti
tüm kariyerim boyunca oldu.

748
00:56:29,604 --> 00:56:31,329
Kurallarımızı ihlal ettin
bayrak kaldırma

749
00:56:31,646 --> 00:56:33,396
yalanların için

750
00:56:33,833 --> 00:56:35,833
Ve eğer bunu bir daha yaparsan...

751
00:56:36,222 --> 00:56:37,419
Az önce sana bunun nasıl bir şey olduğunu söyledim.

752
00:56:38,271 --> 00:56:39,313
Dışarı çıkmak.

753
00:56:39,604 --> 00:56:40,646
Aslında.

754
00:56:40,740 --> 00:56:41,941
Dışarı çık, dedim.

755
00:56:48,074 --> 00:56:51,514
Peki Siegfried neden oraya gitti?
Kaka mı?  Onunla evlenmek istiyor muydu?

756
00:56:51,539 --> 00:56:54,783
Bunu senden çıkarmak mı istedim?
Hmm, onunla evlenmek istemiyordu.

757
00:56:54,950 --> 00:56:56,390
Kız arkadaşı için çalışmak istiyordu.

758
00:56:56,415 --> 00:56:57,456
Onun nesi var?

759
00:56:57,557 --> 00:56:58,996
Sorun ne?  Beni dışarı attı.

760
00:56:59,021 --> 00:57:00,333
Peki.  Sorun nedir?

761
00:57:41,298 --> 00:57:42,881
Başka birini mi bekliyordun?

762
00:57:47,565 --> 00:57:48,764
az önce dedim

763
00:57:48,979 --> 00:57:51,375
hangisi farklı çalışır
gazetede olduğundan daha fazla.

764
00:57:51,646 --> 00:57:53,021
İtirazla mı?  Özellikle?

765
00:57:53,271 --> 00:57:54,375
Her şey bağlıdır.

766
00:57:55,438 --> 00:57:57,025
yapmazdım
Gerçekten cesurca.

767
00:57:57,833 --> 00:57:58,875
İki tane lütfen.

768
00:58:16,646 --> 00:58:17,688
Zaten biliyorum.

769
00:58:18,354 --> 00:58:19,823
Önemli değil.

770
00:58:20,200 --> 00:58:21,251
İyi.

771
00:58:21,576 --> 00:58:23,239
Biz her şeye sahibiz
bizim için gün.

772
00:58:37,646 --> 00:58:39,026
Hadi.

773
00:58:40,944 --> 00:58:41,985
Kuyu.

774
00:58:54,689 --> 00:58:55,871
Daha sıcak bir şeyin yok mu?

775
00:58:55,896 --> 00:58:56,938
Hayır, istemiyorum.

776
00:58:57,438 --> 00:58:58,479
Hey!

777
00:58:59,499 --> 00:59:01,245
Sadece donmanı istemiyorum.

778
00:59:02,998 --> 00:59:04,267
ne olduğu umurumda değil
ne giyiyorsun

779
00:59:04,292 --> 00:59:05,333
Evet ama hayır.

780
00:59:07,500 --> 00:59:09,463
Aman Tanrım, ben aptalım.

781
00:59:16,657 --> 00:59:17,699
İstemiyor muyuz?

782
00:59:19,136 --> 00:59:20,604
Yer boş,
İş başındalar.

783
00:59:20,792 --> 00:59:22,542
En son ne zamandı?
Prag'da kimler vardı?

784
00:59:24,472 --> 00:59:25,639
Asla beşten önce gelmezler.

785
00:59:26,163 --> 00:59:27,204
Yemin ederim.

786
01:00:05,511 --> 01:00:06,553
Peki şimdi?

787
01:00:19,523 --> 01:00:20,842
Mocha kreması.

788
01:00:23,118 --> 01:00:24,448
Biraz daha parlak, değil mi?

789
01:00:31,447 --> 01:00:32,551
Ve çok sıcak.

790
01:01:10,675 --> 01:01:11,579
Teşekkür ederim.

791
01:01:11,604 --> 01:01:12,646
Rica ederim.

792
01:01:40,238 --> 01:01:41,294
Bok.

793
01:01:46,915 --> 01:01:48,171
Sen...

794
01:01:51,824 --> 01:01:53,199
Çünkü birbirimizi seviyoruz.

795
01:01:59,113 --> 01:02:00,242
Hala benden hoşlanıyor musun?

796
01:02:02,096 --> 01:02:03,138
Seni seviyorum.

797
01:02:06,677 --> 01:02:08,113
Ta ki...

798
01:02:09,040 --> 01:02:10,081
Ta ki...

799
01:02:11,516 --> 01:02:12,754
Hayır, aslında orada.

800
01:02:14,648 --> 01:02:18,225
Ve seni seviyorum... Oradan...

801
01:02:19,698 --> 01:02:21,075
Ta ki...

802
01:02:23,205 --> 01:02:24,247
Ta ki...

803
01:02:26,551 --> 01:02:27,708
Orada...

804
01:02:29,779 --> 01:02:30,914
Ve...

805
01:02:33,089 --> 01:02:34,130
Tekrar.

806
01:02:52,440 --> 01:02:54,268
Biliyor musun, onun hakkında her şeyi okudum.

807
01:02:54,499 --> 01:02:55,703
Hakkında?

808
01:02:56,535 --> 01:02:57,624
Peki, biliyorsun.

809
01:02:58,226 --> 01:03:02,972
Kitaplar.  Sizce bunlarda bir şey var mı
ömür boyu kullanılabilecek kitaplar?

810
01:03:04,201 --> 01:03:06,630
Sana bir hikaye anlatacağım.  Duymak.

811
01:03:07,870 --> 01:03:09,605
Bir zamanlar küçük bir çocuk varmış.

812
01:03:10,792 --> 01:03:13,743
Tatlı ya da çikolata istemedim.

813
01:03:14,472 --> 01:03:15,514
Sadece pamuk şeker.

814
01:03:17,332 --> 01:03:20,908
Ve bir gün onunla birlikte gitti.
Noel pazarının annesi.

815
01:03:22,089 --> 01:03:28,493
Ve orada bir demet pamuk şekeri aldı
yeşil ve bir demet beyaz pamuk şekeri.

816
01:03:29,265 --> 01:03:36,172
Ve Paul elindeki pamuk şekere baktı
elleri arzuyla doldu ve daha fazla direnemedi.

817
01:03:37,585 --> 01:03:45,919
Ve Paul'ün evinde durdum ve
Birinden, diğerinden ve üçüncüsünden yedim.

818
01:04:14,574 --> 01:04:15,754
Dostum, açım.

819
01:04:16,947 --> 01:04:17,989
Bu normal.

820
01:04:19,742 --> 01:04:24,255
Evet filmden biliyorum.  birisi
40 yumurta yedim  Söyle bana, saat kaç?

821
01:04:24,281 --> 01:04:25,323
Kırk.

822
01:04:25,933 --> 01:04:27,600
Gitmek zorundayım.  bende
çocukları almak için.

823
01:04:28,341 --> 01:04:30,748
Saat beş buçuk.
Hala vaktin var.

824
01:04:35,365 --> 01:04:36,406
Sen?

825
01:04:36,556 --> 01:04:38,015
Kilo alırsam olur mu
hala isteyecek misin?

826
01:04:38,998 --> 01:04:40,165
O zaman beni hâlâ sevecek misin?

827
01:04:40,827 --> 01:04:41,984
Ya alırsam?

828
01:04:42,945 --> 01:04:48,292
O?  Hayır, hayır, endişelenme.
Buzdolabının tamamını boşalttık.

829
01:04:49,465 --> 01:04:50,774
Onların da büyümesi gerekiyor.

830
01:04:51,363 --> 01:04:52,374
Evet.

831
01:04:52,399 --> 01:04:53,200
Ne?

832
01:04:53,225 --> 01:04:54,182
iyi

833
01:04:54,207 --> 01:04:55,249
seni seviyorum.

834
01:04:55,792 --> 01:04:56,833
Güzel.

835
01:04:58,054 --> 01:04:59,096
O?

836
01:04:59,571 --> 01:05:00,751
Kendimi iyi hissetmiyorum.

837
01:05:01,144 --> 01:05:02,769
Bütün yumurtaların bakımını bu şekilde yaptım.

838
01:05:34,368 --> 01:05:35,409
ben de seninle geleceğim.

839
01:05:37,002 --> 01:05:39,076
İyi.  Ama aşağıda bekle.

840
01:05:47,708 --> 01:05:48,958
Yaşasın!

841
01:05:51,816 --> 01:05:54,189
Dün aldım.  o
Cebime koydum.

842
01:05:57,493 --> 01:05:59,391
Söylesene, arabamın anahtarını gördün mü?

843
01:06:00,016 --> 01:06:01,057
Hayır.

844
01:06:06,680 --> 01:06:08,938
Elinde var mı?
Saat beş buçuk.

845
01:06:11,011 --> 01:06:12,725
Ben sürüyorum.
Hiçbir şey duymadım.

846
01:06:15,524 --> 01:06:17,433
Hala uyuyor musun?  Hadi.

847
01:06:17,459 --> 01:06:18,765
İyi günler.  Yarın.

848
01:06:18,893 --> 01:06:20,548
Canın istemiyor mu?

849
01:06:20,883 --> 01:06:22,098
Yetkili değilim.

850
01:06:24,077 --> 01:06:25,119
Bu ne anlama gelir?

851
01:06:26,195 --> 01:06:29,667
Havamdayım.  ben iyiyim
her zamanki gibi ama buna izin verilmiyor.

852
01:06:34,638 --> 01:06:35,645
İyi günler.

853
01:06:35,670 --> 01:06:36,859
Evet lütfen.  İyi günler.

854
01:06:38,678 --> 01:06:39,906
konuşmak istiyoruz
meslektaşımızla birlikte.  kroll

855
01:06:39,931 --> 01:06:41,409
Peki, öyle mi bilmiyorum...

856
01:06:43,015 --> 01:06:45,073
- Günaydın.
- İyi günler.

857
01:06:46,115 --> 01:06:50,513
Burada olman iyi. Zaten denedim.
sizinle telefonla iletişime geçelim.

858
01:06:50,538 --> 01:06:53,315
Hangi hakla?  biliyorum
şimdi ne söylemek istiyorsun

859
01:06:54,068 --> 01:06:55,109
ama

860
01:06:55,836 --> 01:06:59,118
Bu bir yanlış anlaşılma
tamamen masum olmadığımı.

861
01:06:59,738 --> 01:07:01,229
Ancak oğlu öyle değil.

862
01:07:03,296 --> 01:07:09,813
Frank'ten bundan kurtulmasını istedim
oda.  Okul binası değil.

863
01:07:10,820 --> 01:07:12,023
Kulağa öyle gelmiyordu.

864
01:07:12,049 --> 01:07:13,782
Peki gerçekte ne oldu?

865
01:07:15,215 --> 01:07:23,548
Oğlunuz açıkça sistemimizi inkar ediyor
sosyalist eğitim ve öğretim.

866
01:07:25,244 --> 01:07:27,709
Frank yok etmek istedi
onu harekete geçiren sorunlar.

867
01:07:27,735 --> 01:07:30,001
İşte bu yüzden istismar ediyor
Bayrağımız yükseliyor.

868
01:07:30,027 --> 01:07:31,225
Evet, çünkü sen...

869
01:07:31,251 --> 01:07:36,294
Artık sadece seninle ilgileniyoruz
itiraz sırasındaki davranış.

870
01:07:37,579 --> 01:07:42,857
Ama onun FDJ grubu
bununla ilgilenecektir.

871
01:07:44,490 --> 01:07:47,719
ve kolektif
öğretmen tavsiye vermeli

872
01:07:49,280 --> 01:07:53,546
Siyasi ve kişisel olgunluk ise
oğlununki yeterli

873
01:07:55,128 --> 01:07:57,838
onu delege et
üniversiteyi genişletti.

874
01:08:03,236 --> 01:08:10,558
Size şunu söylemek istiyorum ki kocam ve ben kesinlikle bunu yapabiliriz.
Oğlumuzun siyasi ve kişisel olgunluğunu değerlendirin.

875
01:08:10,583 --> 01:08:14,857
Ve gerekirse hayır
Görüşümüzü gizleyeceğiz.

876
01:08:16,205 --> 01:08:18,300
Gidebilirsin.  Lütfen.

877
01:08:18,381 --> 01:08:19,457
Gelmek.

878
01:08:30,863 --> 01:08:31,904
İşte buradasın.  Teşekkür ederim.

879
01:08:42,714 --> 01:08:46,394
16 yaşında aşktan ölebilirsin.  Yalnızca
aşk sayılır.  Diğer her şey önemli değil.

880
01:08:47,893 --> 01:08:49,493
Ama bir noktada her şey bitti.

881
01:08:49,518 --> 01:08:52,578
Hey, dünyaya geri dönüyorsun ve
artık hiçbir şey pembe değil.  Açık mı?

882
01:08:52,603 --> 01:08:53,645
Elbette.

883
01:08:55,209 --> 01:09:00,765
Yani, yani... Evet, yani...
Artık her şeyi mahvetmemelisin.

884
01:09:00,917 --> 01:09:02,653
Tek kelime anlamıyorum.

885
01:09:02,700 --> 01:09:04,343
Ne demek istediğimizi tam olarak biliyorsun.

886
01:09:04,959 --> 01:09:06,149
Frank, kız...

887
01:09:06,175 --> 01:09:07,423
beni terk etti
birçok şey açık.

888
01:09:07,448 --> 01:09:08,706
Bence de.

889
01:09:10,522 --> 01:09:14,977
Herkesin benim gibi olduğunu düşündüm.  hayır
sorunlar ve bunlara sahip olan kişi suçludur.

890
01:09:16,729 --> 01:09:22,701
Düşündüm ki... Herkesin sahip olduğu
aynı olasılıklar.  Regine hayır.

891
01:09:22,968 --> 01:09:28,754
Böyle devam ederseniz şansınız da artacaktır.
sona erecekler.  Frank!  Biraz daha diplomatik olun.

892
01:09:29,125 --> 01:09:31,174
Ağzımı tutmam gerekiyor
kapalı.  Demek istediğin bu.

893
01:09:31,199 --> 01:09:32,241
Frank!

894
01:09:39,453 --> 01:09:40,865
Aslında hoşuma gitti.

895
01:09:53,054 --> 01:09:54,142
Hemen orada olacağım.

896
01:10:00,754 --> 01:10:01,970
Yani zamanı geldi.  Üzgünüm.

897
01:10:02,849 --> 01:10:04,447
Hadi, aptal olma.

898
01:10:04,504 --> 01:10:05,951
Evet öyleyim.

899
01:10:06,333 --> 01:10:08,347
Beni bırakacağını hiç düşünmemiştim.

900
01:10:08,373 --> 01:10:09,991
Ben de ama paraya ihtiyacım var.

901
01:10:10,641 --> 01:10:12,273
Tamam, yarından sonraki gün.

902
01:10:12,539 --> 01:10:13,580
Yarın.

903
01:10:25,880 --> 01:10:26,922
Hey.

904
01:10:53,414 --> 01:10:54,653
Bir şey mi arıyorsunuz?

905
01:10:54,678 --> 01:10:58,365
Evet bir ceket ama güzel bir ceket.

906
01:10:59,125 --> 01:11:00,875
Bu bir rüya gibi, evet
ne demek istediğimi biliyorsun.

907
01:11:00,977 --> 01:11:02,088
Burada, bizimle.

908
01:11:03,038 --> 01:11:04,357
Bir ceket alabilir miyim?

909
01:11:05,273 --> 01:11:06,315
Benimle gel.

910
01:11:24,279 --> 01:11:25,321
Aşağı gelin lütfen.

911
01:11:25,379 --> 01:11:27,231
Devam et, ben olacağım
bir dakika içinde hazır.

912
01:11:34,907 --> 01:11:35,984
Oturmak.

913
01:11:47,201 --> 01:11:48,996
İyi günler.
Güzel hafta sonları.

914
01:12:04,892 --> 01:12:05,968
Hadi.

915
01:12:10,811 --> 01:12:11,853
Hayır.

916
01:12:12,698 --> 01:12:14,098
Sana karşı hiçbir şeyi yok.

917
01:12:14,953 --> 01:12:17,383
o kızgın
Çünkü babası gelmemişti.

918
01:12:17,604 --> 01:12:19,224
Ama bu ancak
senin için doğru olsun.

919
01:12:19,305 --> 01:12:24,084
Ve öyle.  Ama annem ağladığında
O burada ve o yokken ağlıyor.

920
01:12:25,335 --> 01:12:26,955
Yanında ne taşıyorsun?

921
01:12:34,117 --> 01:12:35,263
Aç şunu.

922
01:12:35,289 --> 01:12:36,572
Benim için?

923
01:12:49,438 --> 01:12:50,479
Giy şunu.

924
01:12:53,545 --> 01:12:54,772
Ne, bundan hoşlanmadın mı?

925
01:12:56,911 --> 01:12:58,555
Senden hiçbir şey istemiyorum.

926
01:12:58,879 --> 01:13:00,315
Ama...

927
01:13:27,641 --> 01:13:29,099
Domuzlar!

928
01:13:31,402 --> 01:13:32,999
Bu öğleden sonra vaktin var mı?

929
01:13:35,920 --> 01:13:39,056
Bir iş arıyorum.
Benimle gelirsen bana faydası olur.

930
01:13:39,785 --> 01:13:41,509
Peki sana yardım edebilir miyim?

931
01:13:44,452 --> 01:13:45,494
Ne güzel.

932
01:13:46,200 --> 01:13:51,744
Ceketi unut.  Yarın başlıyor
Başka bir şey giymeyeceğim.  Yoksa zaten aldattın mı?

933
01:13:55,463 --> 01:13:58,078
Tabii, seninle geleceğim.
Ama sana yardım edebilir miyim?

934
01:13:58,321 --> 01:14:00,566
Gelemezsin ama gel
benimle lütfen.

935
01:14:08,929 --> 01:14:11,429
Bir süre oturun,
Peter sana bir şey söylemek istiyor.

936
01:14:11,660 --> 01:14:14,670
Peki Çarşamba olacak
ekstra bir FDJ toplantısı.

937
01:14:15,306 --> 01:14:19,723
Frank Behrends'in davranışına ilişkin gündem maddesi
Genç Öncü yıldönümü kutlaması sırasında Fahnerzelt."

938
01:14:21,944 --> 01:14:23,726
O haklı.

939
01:14:28,136 --> 01:14:29,178
Frank'i mi?

940
01:14:35,818 --> 01:14:37,646
Seni FDJ'den dışlamak istiyorlar.

941
01:14:42,196 --> 01:14:45,124
Bunun ne anlama geldiği açık,
eğitimsiz, üniversitesiz.

942
01:14:48,983 --> 01:14:50,025
Anlıyorum.

943
01:14:51,150 --> 01:14:53,453
susmak istiyorum ve
her şey aynı kalsın.

944
01:14:55,665 --> 01:14:57,122
Ama şimdi ne yapmalıyım?

945
01:15:03,801 --> 01:15:05,016
Bilmiyorum.

946
01:15:08,780 --> 01:15:10,540
kim ister
Seni FDJ'den dışlamak mı?

947
01:15:11,466 --> 01:15:12,507
Peki, Krautlar.

948
01:15:13,086 --> 01:15:15,019
Sadece biz yapabiliriz
Seni FDJ'den hariç tutuyorum.

949
01:15:15,045 --> 01:15:16,256
Ve ben buna karşıyım.

950
01:15:16,282 --> 01:15:18,121
Ben de ama sadece ikimiz varız.

951
01:15:18,554 --> 01:15:20,416
Bütün sınıfın olduğunu mu düşünüyorsun?
Frank'e karşı mısın?

952
01:15:20,441 --> 01:15:23,935
Dışlanmak istiyorsanız,
Onu dışlayacaklar.  Bunu biliyorsun.

953
01:15:24,233 --> 01:15:27,555
Buna inanmıyorum.  Belki hepsi
diğerleri ama Frank?

954
01:15:29,140 --> 01:15:30,760
Emin değil misiniz?

955
01:15:31,732 --> 01:15:33,492
Neyse, bırakamayız.

956
01:15:54,106 --> 01:15:56,641
Parmaklarımı tutacağım
senin için geçtik, tamam mı?

957
01:16:11,078 --> 01:16:13,891
Şanslı olsaydım asla yapmazdım
İşe yarayacağını düşünürdüm.

958
01:16:14,145 --> 01:16:15,766
Sana sadece teşekkür edebilirim.

959
01:16:16,171 --> 01:16:17,213
Çünkü?

960
01:16:17,385 --> 01:16:20,245
Peki hayır dedin
Rahatlayacaksın, dedin.

961
01:16:21,432 --> 01:16:26,363
İlk önce mutfağa gideceğim.  ve ne zaman
18 yaşındayım, sen söylersen kliniğe giderim.

962
01:16:27,006 --> 01:16:29,854
Ve hemen yardımcı olabilirim
Burada asla insan olmaz.

963
01:16:30,351 --> 01:16:33,027
Mutfak yardımı mı?  ve bu
şans dediğin bu mu?

964
01:16:33,052 --> 01:16:36,219
Peki, istediğimi alıyorum
sadece biraz daha zaman alır.

965
01:16:37,891 --> 01:16:40,368
Her şey yoluna girecek,
birlikte olduğumuz sürece.

966
01:16:50,890 --> 01:16:53,493
Frank şüpheyle
okula isyan etti.

967
01:16:53,802 --> 01:16:59,909
Açıklama ve uyarılara rağmen görevini kötüye kullandı
bayrak direğinde FDJ'nin sekreteri olarak görev yapıyor.

968
01:16:59,934 --> 01:17:02,243
Bu davranış
bir FDJ üyesine layık değil.

969
01:17:02,269 --> 01:17:03,320
Bakalım işe yarayacak mı?

970
01:17:04,138 --> 01:17:08,015
Bu nedenle hariç tutmayı öneriyoruz
FDJ saflarından Frank Bernd'e.

971
01:17:09,181 --> 01:17:10,257
Biz kimiz?

972
01:17:12,954 --> 01:17:14,922
Adresi
FDJ, Frank Ecke ve...

973
01:17:14,948 --> 01:17:16,551
Oh, ve Frank istedi
bir dışlama.

974
01:17:18,609 --> 01:17:19,814
Hayır.

975
01:17:20,795 --> 01:17:21,768
Peki başka ne var?

976
01:17:21,793 --> 01:17:23,063
Kendinizi dışlamalısınız.

977
01:17:23,456 --> 01:17:25,655
FDJ'siz de yapabilirim.

978
01:17:26,038 --> 01:17:31,569
Posteri görmek isterim.  Bu sınıftı
ortalama olsaydı hepimiz hariç tutulmak zorunda kalırdık.

979
01:17:31,594 --> 01:17:33,063
Elke, sen de katıldın.

980
01:17:37,073 --> 01:17:41,043
Kimin katıldığıyla ilgili değil,
ama konuyu kim başlattı?

981
01:17:42,061 --> 01:17:43,103
Frank.

982
01:17:51,103 --> 01:17:55,352
Neden ne hakkında konuşmuyoruz?
Frank söyledi mi, yazdı mı?  Yani...

983
01:17:55,378 --> 01:17:59,229
Çünkü herkes bildiğini söyleyemez
Bu her an başınıza gelebilir sevgili meslektaşım.

984
01:17:59,346 --> 01:18:00,399
Neden?

985
01:18:00,873 --> 01:18:05,214
Herkesin yayılmasını önleyeceğiz
hakkımızda yalan söylüyor.

986
01:18:06,000 --> 01:18:10,743
Gerçek şu ki Frank alıntı yaptı
derneğimize ait belgeler

987
01:18:10,768 --> 01:18:14,091
genç ve şunu doğruluyor ki
gerçeklik farklı görünüyor.

988
01:18:15,335 --> 01:18:19,884
Bu yüzden aralarında bir tutarsızlık olduğunu öne sürüyor
sözlerimiz ve eylemlerimiz.

989
01:18:21,285 --> 01:18:23,507
Bu...

990
01:18:25,058 --> 01:18:26,471
çirkin...

991
01:18:27,714 --> 01:18:32,354
çünkü dayanılmaz bir suçlama.
Bunu en zoru olarak belirtiyoruz.

992
01:18:37,748 --> 01:18:42,585
Reklam vermeye çalışan bir öğrenci
Bayrak direğindeki yalanlar...

993
01:18:43,309 --> 01:18:51,643
Artık FDJ'nin saflarına ait değil.  bu benim
görüş.  Tabii ki karar vermeniz gerekiyor.

994
01:19:02,142 --> 01:19:03,577
Kim lehine
dışlanma mı?

995
01:19:19,688 --> 01:19:20,822
Saymak!

996
01:19:21,286 --> 01:19:26,876
13, 14, 15, 16,16 lehine mi?
Kim karşı?

997
01:19:27,744 --> 01:19:30,638
Bir dakika bekle!  Kalk
ellerin ve hepsi bu.

998
01:19:30,664 --> 01:19:33,682
Ama ne Bayan?
Kreutz'un Frank hakkındaki sözleri doğru değil.

999
01:19:34,226 --> 01:19:35,268
Peki yalan mı söylüyorum?

1000
01:19:37,583 --> 01:19:42,368
Frank'in makalesini alttan aldın
ekran.  Ve birbirimizle konuşmamızı engelledin.

1001
01:19:42,393 --> 01:19:47,118
Peki bizim okul
Konuşmak istemiyor ve eleştirmiyor.

1002
01:19:47,143 --> 01:19:52,473
Frank'in de söylediği tam olarak buydu.
itiraz.  Bu yüzden mi onu FDJ'den atmak istedin?

1003
01:19:53,782 --> 01:19:56,768
Hastaydın.  ne de
kaynakta bile.

1004
01:19:57,683 --> 01:20:03,134
Savunman onur verici Regine.
arkadaşın Ama pek güvenilir değil.

1005
01:20:07,038 --> 01:20:11,065
başkası söylemek ister mi
bir şey mi?  Aksi halde oylamayı tekrarlıyoruz.

1006
01:20:11,621 --> 01:20:14,954
Bu çok çılgınca millet.  Oy
En iyi bilgi ve vicdana göre.

1007
01:20:15,463 --> 01:20:17,038
Peki kim
dışlanma lehine mi?

1008
01:20:24,755 --> 01:20:26,456
13, 14, 15.

1009
01:20:29,515 --> 01:20:31,297
15 lehine mi?  Kim karşı?

1010
01:20:38,540 --> 01:20:40,507
Peki ya Frank?  Onun da oy vermesi gerekiyor.

1011
01:20:51,064 --> 01:20:55,613
Gerekli üçte iki çoğunluk sağlanarak,
FDJ grubu Frank Behren'i FDJ'den çıkardı.

1012
01:20:56,532 --> 01:20:57,585
Toplantı bitti.

1013
01:21:10,459 --> 01:21:11,513
Dostluk!

1014
01:21:16,538 --> 01:21:17,636
Frank!

1015
01:21:21,571 --> 01:21:22,416
Geri çekilin.

1016
01:21:22,441 --> 01:21:23,874
Neden bana söylemedin?

1017
01:21:24,850 --> 01:21:30,023
Hala kıçımdan çıkamıyorum.  Ama bir haçla
çapraz durumdayken zaten sadece kendini düşünüyor.

1018
01:21:31,640 --> 01:21:35,784
Model okulundan olan.  Peter
Lisedeki yerimi istiyor.

1019
01:21:35,809 --> 01:21:39,452
Sibylle kıskanıyor.  Tauber ve
Schulz zaten aptal.

1020
01:21:40,274 --> 01:21:43,503
Ve diğer herkes hiçbir şey istemiyor
Sorun, sınavdan hemen önce.

1021
01:21:43,529 --> 01:21:45,613
Yani vazgeçmek istiyorsun
her şey senin içinde mi?  Bana mı bırakacaksın?

1022
01:21:46,883 --> 01:21:50,274
Zaten boşuna olurdu.
Kimse benim neye ulaşmak istediğimi umursamıyor.

1023
01:21:50,518 --> 01:21:52,022
Hiçbir yere gitmiyoruz
parçası, değil mi?

1024
01:21:52,404 --> 01:21:54,789
Artık vazgeçemeyiz
Bizden sadece bunu istiyorlar.

1025
01:21:54,815 --> 01:21:55,865
Kulağa harika geliyor.

1026
01:21:57,103 --> 01:21:58,376
Kaybedecek hiçbir şeyin yok.

1027
01:22:18,422 --> 01:22:19,464
Peki küçük mü?

1028
01:22:21,216 --> 01:22:22,523
Evet neden olmasın?

1029
01:22:24,583 --> 01:22:26,528
Ben şunu öneriyorum.

1030
01:22:30,966 --> 01:22:32,007
İçeri geliyor musun?

1031
01:22:39,411 --> 01:22:40,813
O zaman yanlış yoldasın.

1032
01:22:41,415 --> 01:22:42,502
Üzgünüm.

1033
01:22:43,231 --> 01:22:45,060
Bu şekilde ulaşıyoruz
Brandenburg Kapısı.

1034
01:22:45,720 --> 01:22:47,178
Onunla her şey çok daha kolay...

1035
01:22:48,223 --> 01:22:49,193
Burada.

1036
01:22:49,218 --> 01:22:50,630
Bunun gibi.

1037
01:22:50,733 --> 01:22:52,053
Ve böylece

1038
01:22:52,574 --> 01:22:53,616
Ve böylece

1039
01:22:54,272 --> 01:22:55,499
İşte gidiyorsun

1040
01:22:57,034 --> 01:22:59,315
Senin gibi bir adam yalnız
Bir şansın var Lea.

1041
01:23:01,304 --> 01:23:02,832
Yoldasın.

1042
01:23:12,525 --> 01:23:13,588
Güle güle.

1043
01:23:14,063 --> 01:23:15,104
Üzgünüm.

1044
01:23:15,451 --> 01:23:19,039
Babanın tipik bir örneği, bir düşün
onların işleri.  Ama bu değişecek.

1045
01:23:25,772 --> 01:23:28,480
Bana göre her şey söylendi.

1046
01:23:32,916 --> 01:23:35,265
Bir taahhüt olması gerekiyor.

1047
01:23:36,225 --> 01:23:41,295
Meslektaşım Koltz, geleceğini riske atmak mı istiyorsun?
Aptal bir genç adam yüzünden mi öğrencin oldun?

1048
01:23:42,506 --> 01:23:45,260
Sen buna genç adam diyorsun
aptal mı?  Üzgünüm.

1049
01:23:45,978 --> 01:23:50,561
Gerçek şu ki bu ülke kaybediyor.
matematiksel yetenek.  Ve bu sizin hesabınızda.

1050
01:23:50,689 --> 01:23:52,842
Yani Becker, ben
sana sormak istiyorum, tamam mı?

1051
01:23:54,518 --> 01:23:56,184
Peki o değil
Bizi daha ileriye götürüyor.

1052
01:23:57,769 --> 01:23:59,540
Hangi olasılıklar
Frank için var mı?

1053
01:24:02,076 --> 01:24:05,896
Belki bir değişiklik
okul.  Özel bir okul.

1054
01:24:05,922 --> 01:24:07,401
Özel okul mu?

1055
01:24:07,736 --> 01:24:10,734
Bu çok çözüm
uygun.  Bizim için ve Frank için.

1056
01:24:11,698 --> 01:24:13,283
Sorunları çöpe atıyoruz
halının altında.

1057
01:24:15,425 --> 01:24:16,836
Bunu mu istedin?

1058
01:24:18,399 --> 01:24:19,441
Hayır.

1059
01:24:20,251 --> 01:24:22,832
Ama ne olması gerekiyordu
Şimdi ne yapmalıyım?

1060
01:24:24,443 --> 01:24:26,920
özel okul,
bu imkansız.

1061
01:24:26,946 --> 01:24:27,988
Çünkü?

1062
01:24:28,505 --> 01:24:30,693
Frank artık yok
EUSK üyesi.

1063
01:24:32,955 --> 01:24:35,756
Özel bir okul
söz konusu olamaz.

1064
01:24:37,459 --> 01:24:40,528
Ayrıca yetenekli öğrenciler
Zaten 8. sınıftan sonra oraya kabul ediliyorlar.

1065
01:24:40,553 --> 01:24:42,170
O çok yetenekli.

1066
01:24:43,594 --> 01:24:46,140
Peki ya bulursak
kendimize bakmanın yolu?

1067
01:24:48,969 --> 01:24:50,531
O zaman pek başarılı olamazsınız.

1068
01:24:54,361 --> 01:24:58,100
Ancak eğer bir ihtimal varsa
Frank'in okul değiştirmesi için

1069
01:25:00,984 --> 01:25:02,246
katılıyorum

1070
01:25:24,265 --> 01:25:25,556
Ziyaretin hiçbir maliyeti yoktur.

1071
01:25:50,000 --> 01:25:51,042
Merhaba.

1072
01:25:51,632 --> 01:25:52,754
Sizin için ne yapabilirim?

1073
01:25:52,780 --> 01:25:53,473
Ben patronum.

1074
01:25:53,498 --> 01:25:55,163
Kayıtlı mısın?
Berend, benim adım.

1075
01:25:55,463 --> 01:25:56,608
Bir saniye.

1076
01:25:58,668 --> 01:26:00,623
Bay Profesör?  Bay Berend?

1077
01:26:03,522 --> 01:26:06,288
Ben, Bernardo.  Merhaba.

1078
01:26:07,488 --> 01:26:08,333
Bu çok açık.

1079
01:26:08,358 --> 01:26:09,400
İyi.

1080
01:26:09,606 --> 01:26:10,764
Göreceğiz.

1081
01:26:10,790 --> 01:26:12,048
İleri. Kahve?

1082
01:26:12,431 --> 01:26:14,780
Kahve?  İyi.  Kahve.

1083
01:26:31,426 --> 01:26:32,710
Frank'in nerede olduğunu biliyor musun?

1084
01:26:32,989 --> 01:26:34,540
Hayır, yandaki evde yaşıyor.

1085
01:26:34,654 --> 01:26:37,016
Bunu bekliyordum,
ama hiçbir şey duymadım.

1086
01:26:37,042 --> 01:26:38,129
Bir fikrim var.

1087
01:26:38,166 --> 01:26:41,786
Enrico, Elke, Sven, Matthias,
buraya gel. iyi günler.

1088
01:26:47,777 --> 01:26:49,235
iyi günler

1089
01:26:49,863 --> 01:26:52,213
Lütfen oturun.

1090
01:26:54,353 --> 01:26:55,881
Bekliyoruz.

1091
01:27:47,809 --> 01:27:48,944
Elbette imzalayacağım.

1092
01:27:57,371 --> 01:27:58,667
Başka kimse var mı?

1093
01:27:58,693 --> 01:27:59,734
Henüz değil.

1094
01:28:00,032 --> 01:28:02,104
İki öğretmenden.
Ah dostum, ah dostum.

1095
01:28:03,760 --> 01:28:05,266
Hayır, benim için çok sıcak.

1096
01:28:05,892 --> 01:28:06,933
Beş, değil mi?

1097
01:28:13,165 --> 01:28:14,415
Bu bir rica mı?

1098
01:28:14,750 --> 01:28:15,884
Aptalsın.

1099
01:28:19,869 --> 01:28:22,785
Hayır, eğer umursamıyorsan
Yönetim kurulunun bölünmesi bana değil.

1100
01:29:07,474 --> 01:29:08,921
Programı yazdın mı?

1101
01:29:08,947 --> 01:29:09,917
Evet elbette.

1102
01:29:09,942 --> 01:29:11,074
Peki ne için?

1103
01:29:11,100 --> 01:29:14,847
Programın gösterilmesi gerekiyor
Grafik sürecinin olanakları.

1104
01:29:15,032 --> 01:29:18,690
İşte bir karar
320 x 200 piksel.

1105
01:29:20,557 --> 01:29:22,595
ve daha fazla çözünürlüğünüz var mı?

1106
01:29:22,621 --> 01:29:24,782
Evet yapabiliriz
bu.  Bir dakika bekle.

1107
01:29:26,699 --> 01:29:30,218
Yani şimdi 640'a 200
piksel, yani çözünürlüğü iki katına çıkarın.

1108
01:29:32,115 --> 01:29:34,545
Ve aynı zamanda temsil edebilir mi?
hareketli grafikler?

1109
01:29:34,571 --> 01:29:38,272
Evet, prensipte evet.  sende var mı
Bu konuda size yardımcı olabilecek program var mı?

1110
01:29:39,023 --> 01:29:42,438
Evet yazdım ama
Hızlı bir şekilde giriş yapıyorsunuz.

1111
01:29:49,286 --> 01:29:50,883
Bu çok çılgınca.

1112
01:30:20,042 --> 01:30:21,454
Hiçbir şey söylemiyorsun.

1113
01:30:23,083 --> 01:30:24,125
Nasıl buldun?

1114
01:30:30,577 --> 01:30:32,001
Sana bir şey sordum.

1115
01:30:38,992 --> 01:30:40,763
Nasıl oldu?  Her şey yolunda gitti mi?

1116
01:30:40,789 --> 01:30:42,171
Oğluna sormalısın.

1117
01:30:42,197 --> 01:30:43,239
VE?

1118
01:30:45,702 --> 01:30:47,056
16 bitlik bir bilgisayarları var.

1119
01:30:47,252 --> 01:30:48,515
Şimdi ne olacak?

1120
01:30:49,224 --> 01:30:50,311
Ah, yine konuşuyor.

1121
01:30:53,878 --> 01:30:55,174
Yaralandığını sanıyordum.

1122
01:30:57,179 --> 01:30:59,216
Bu şekilde ayrılamam.

1123
01:30:59,308 --> 01:31:01,369
Herkes böyle bir teklif almaz.

1124
01:31:01,395 --> 01:31:04,980
Ama ben!  Çünkü babam yönetmen
ve çünkü Dresden'de bir arkadaşı var.

1125
01:31:05,006 --> 01:31:06,048
Evet.

1126
01:31:07,357 --> 01:31:08,550
Ve çünkü yeteneğin var.

1127
01:31:08,804 --> 01:31:11,351
Oğlum, 16 yaşındasın, hayır
istediğini yapabilirsin.

1128
01:31:11,618 --> 01:31:12,671
Beni zorlamak mı istiyorsun?

1129
01:31:12,902 --> 01:31:14,326
Çok çalışmanız gerekecek.

1130
01:31:15,402 --> 01:31:16,735
Kimse seni bunu yapmaya zorlayamaz.

1131
01:31:22,751 --> 01:31:23,594
Benimle aşağıya mı geliyorsun?

1132
01:31:23,619 --> 01:31:24,702
Senin için bir şeyimiz var.

1133
01:31:25,020 --> 01:31:26,061
Şimdi ne olacak?

1134
01:31:31,305 --> 01:31:32,555
Tekrar gitmeliyim, tamam mı?

1135
01:31:33,443 --> 01:31:34,484
Frank!

1136
01:31:38,323 --> 01:31:39,743
Burada 50 imza var.

1137
01:31:39,768 --> 01:31:40,809
Harika, değil mi?

1138
01:31:46,590 --> 01:31:48,152
200 üzerinden 50 mümkün.

1139
01:31:50,049 --> 01:31:51,299
En az iki öğretmen.

1140
01:31:52,305 --> 01:31:53,648
Yine de işime yaramıyor.

1141
01:31:55,361 --> 01:31:57,190
Sorun ne?
Nerelerdeydin?

1142
01:31:57,722 --> 01:31:59,516
Dresden'de, TU'da.

1143
01:31:59,542 --> 01:32:00,498
Nerede?

1144
01:32:00,523 --> 01:32:02,004
Teknik Üniversite.

1145
01:32:02,271 --> 01:32:04,192
sonra oraya gidebilirim
istersem tatil yaparım.

1146
01:32:04,685 --> 01:32:06,341
VE?  İstek?

1147
01:32:10,076 --> 01:32:11,227
Bunu yapamazsın.  Hmm.

1148
01:32:11,352 --> 01:32:13,909
Kapa çeneni.  ilk
büyük sözler ve şimdi?

1149
01:32:13,934 --> 01:32:17,718
Bir bakıma kendini dolduracaksın
çok güzel Maymun gibi davranacağız.

1150
01:32:18,204 --> 01:32:19,430
Zaten hiçbir şey yapamıyorum.

1151
01:32:20,782 --> 01:32:23,063
kimseye yardım edemem
burada kalsam da kalmasam da.

1152
01:32:29,364 --> 01:32:30,405
Regina!

1153
01:32:32,975 --> 01:32:34,017
Regine.

1154
01:32:38,658 --> 01:32:40,035
Lütfen beni anlayın.

1155
01:32:42,083 --> 01:32:45,267
asla başka birine sahip olamayacağım
böyle bir fırsat.

1156
01:32:50,385 --> 01:32:52,099
lütfen var mı
beni anlamak

1157
01:32:55,146 --> 01:32:56,592
Anlaşılacak ne var?

1158
01:32:59,243 --> 01:33:00,886
Sonuçta sadece
Bir gezegende yaşıyoruz.

1159
01:33:02,032 --> 01:33:03,085
Regina!


